好像

I felt like a country bumpkin coming to town for the first time.

我好像乡下人头回进城，见啥都觉得新鲜。

But what amazes people is that when a bundle of rays is projected onto the surface of the mirror, which, in turn, reflects the light on the wall, the pattern and inscriptions on the backside are shown in the ring of the light, as if they had penetrated the whole thickness of the mirror.

奇怪的是，当一束光线照到镜面，反射投影到墙壁上，墙上的光亮圈内竟出现铜镜背面的图案和文字，好像从镜背"透"过来的，故称"透光镜"。

But what amazes people is that when a bundle of rays is projected onto the surface of the mirror, which, in turn, reflects the light on the wall, the patterns and inscriptions on the backside are shown in the ring of the light, as if they had penetrated the whole thickness of the mirror.

反射投影在墙壁上，墙上的光亮圈内竟出现铜镜背面的图案和文字，好像从镜背"透"过来的，故称"透光镜"。

It looks as though you've bungle d again.

看来你好像又把事情搞糟了。

It's like a weed with burrs And stickers that prick people.

就好像一根带刺的杂草刺伤人。

As if in an explosion, the firebird burst apart, and Ken urged his craft away from the other four just as they distanced themselves from each other.

好像在一个爆炸，分别地被爆裂的金劬鸟和被催促他的飞机远离另外四的肯恩中正如他们从彼此距离了他们自己。

In the second photo, it seems that our "Prince" burst into laughter alone.

在第二张照片里我家的"王子"好像独自在大笑。

He looked as if he was about to burst into tears.

他看上去好像马上要哭出来了。

My head feels as if it is ready to burst .

我的头感觉好像要爆炸了。

Hat's what is upsetting," said Teri Kopp of Seattle, who sobbed quietly as she recounted that morning."We don't know what happened to that busload of people.

eri Kopp静静地抽泣着（好像想要弥补那个早晨一样）说道："我们完全不知道那些乘坐大巴的人遭遇了什么。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。