好像

Hellip;which was a bit like a buckin' bronco, I have to say, at the end of the day, my thighs were killing.

怎么说就好像是一匹脱缰的野马，我必须说一天下来，我的两只大腿可痛死了。

He and his brother are not only bros but also best friends from the very beginning.

那天约翰笑个不停，好像忘了我来伦敦是要和他分手的。

It seemed as if they derived same sort of twisted pleasure from this brotherly fighting.

就好像他们从这个兄弟的战斗扭曲的乐趣一样。

She stepped down from her brougham and looked around as though she were watching out for someone.

她从马车上下来，一面环顾四周，好像在找什么人似的。

And he furrows his brow as if he's really trying to figure it out.

他的眉毛纠结好像很难想起来。

Etc. If you want to learn more about how to "chunk" down a huge or seemingly impossible task, read Tim Brownson's excellent article Chunky Monkey Builds a Plane.

等等。如果你想知道如何更好地把一项大的工作或看起来好像是不可能完成的任务分成小步骤，那就去看蒂姆·布朗森那篇优秀并带有幽默的《笨重的猴子搭建了一架飞机》。

While others in his life -- like his best friend Grover, his mother, and his Latin teacher Mr. Brunner -- seem to see something special in him, Percy sees nothing out of the ordinary.

珀西身边的人，比如他的母亲、好友Grover和拉丁语教师Brunner先生，好像都认为他有些与众不同；而他却觉得自己很平凡。

It seemed as if all the bare trees,the bushes,the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice.

好像所有的秃树、灌木、砍过的树丛，所有的草和光秃秃的地面，全都罩上了一层冰。

It was a bright, cold day,the ground covered with a sleet that had' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard ,once dropping my gun and having it slide away over the ice.

这是一个明亮的，寒冷的一天，地面的雨雪是已经被冻结，以便它好像所有裸露的树木，灌木，晋级刷，所有的草地和裸露地面已与冰漆覆盖，我花了一走在路上的青年爱尔兰setter和沿着冰冻的小河，但它难以站立或行走在玻璃表面的红狗下滑和游出去，我两次下跌，硬，一旦放弃我的枪并使其导轨在冰。

Likes to stomp on men's spines like they was bubble wrap.

就会踩扁每一个人就好像他们是泡泡糖一样

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。