好像

I got up from the meal, saying with a sort of briskness, as if it had only just occurred to me, Well!

我站起身，摆出一副挺轻松的样子，好像刚刚想起了一件事，"对了，我想我该走了！"

SCARLETT:As if I couldn't get a better beau than that old maid in britches.

思嘉：好像我找不到一个比那穿裤子的老女人更好的男友似的。

A couple of weeks ago I tried to broach the matter but he looked as if he was about to have

几周前，我设法把这个问题提出来，但他看上去好像就要犯心脏病了，因此我闭上了嘴。

Lasses are as beautiful as flowers, lads are bright and broad minded, for the sake of establishing a new world, we are shaking the still mountains awake and making the rivers over.

姑娘好像花一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。

The Hart's were Irish and their brogue was as foreign to Grandma as the man in the moon.

哈特一家是爱尔兰人，他们说话的土腔对祖母是如此的陌生，就好像月球人在对她说话。

He had thought everything would be all right, but the broil seemed to have got their love to completely bleed white.

他原以为一切都会好的，但好像酷热已经将他们的爱抽干。

He thought everything would be well,but it seemed like the broiling has vaporized their love.

他原以为一切都会好的，但好像酷热已经将他们的爱抽干。

Originally, he thought that everything would be good, but it seems to be taken out of their love by the broiling sun.

他原以为一切都会好的，但好像酷热已经将他们的爱抽干。

It's like the whole world is broiling.

好像整个世界要煮沸了。

It seems that he (F4) has been spending many broiling days in Spain.

好像他（F4）已经在酷热的西班牙待了很多天。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。