好像

They were tall men and beautiful women who seemed not to have a care in the world. Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts.

男人身材高大，妇女婀娜多姿，他们无忧无虑，好像对世界上的一切都不用操心似的。

Dantes pressed the soldier's hand as though he would break it.

丹尼斯紧抓着那位士兵的手，好像要把它捏碎似的。

Police say there appear to be signs of a break-in.

警察说那儿好像有被闯入的迹象。

Q. A lot of breakpoint opportunities you had to face this year.

今年你好像给了对手很多破发点，这让你担心吗？

I felt like I ought to be wearing striped overalls with a number on the breast pocket.

我觉得好像自己应该穿上带有条纹的、胸部口袋处标有上岗号码的工作服。

He likes his suits double breasted, his platitudes from a fortune cookie, and his payments in cash. Uncle Kenny wants control of the Triads, and there is little that he won't ask Huang to do for him to get it.

他喜欢他的衣服双排扣，他的陈词滥调来自一班带给他财富的人，和他收取的黑钱， kenny想要控制三合会，但他看来好像讨厌huang。

But it seems she's away in Brest for the day.

但是，好像今天她出门到布雷斯特去了。

But the problem with cars,as often with people,is that what truly matters lies beneath the surface,and since there were no keys available for any of the autos,their innards had to remain untested"It is like buying a pig in a poke"admitted Elizabeth Brickfield,the director of enforcement for the Parking Violations Bureau.

可是汽车的问题，常常同人一样，真正重要的部分不在表面。既然所有的车都没钥匙，内部情况便无从考验。违规停车局执行主任布里克菲尔德承认说，"好像买装在口袋里的猪一样，全凭运气，"……。

I explained to him that La Peral is a soft cheese that tastes much like brie, which he was more familiar with.

"我好像还真没吃过拉派瑞尔。用这个作奶酪的名字有点意思。"他很平静地说着。

Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear. Intriguingly, it seems that economies that are more complex than their level of income would suggest have a tendency to catch up with a spurt of fast growth; the complexity may indicate potential that is easily unlocked.

耐人寻味的是，经济体的复杂程度若高出其收入水平，好像就意味着，该经济体有可能实现井喷式增长并赶超他国；而一个经济体"复杂"或许意味着，它具有可轻松释放出的发展潜力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。