好像

Deep in their meditations,the two nuns did not seem to be listening,and Boule de Suif did not say a word.

那两个修女完全陷入冥想之中，就好像没有听到似的，羊脂球也没说一句话。

Boule de Suif stooped down now and then,as if to take out something from under her petticoats, but each time she hesitated and sat up again.

羊脂球好几次弯下腰，好像要从她的衬裙下面取什么东西似的，但每次她都迟疑了一下，又坐直了身子。

His clothes is very bounty ,it looks like it is do for another people who is taller than him.

他的衣服很宽大，好像是为比他个子大一倍的人裁剪的。

As he was walking away from London, on his way back home, he heard the Bow bells ringing and they seemed to say to him

在回家的路上，他听到伦敦圣玛利亚教堂的钟声敲响了，好像在对他说

Thank you for bowing profoundly every time, just like you have so many thanks want to told us.

5楼谢谢你每一次，都鞠躬鞠得那么深，那么久，好像有无数的感谢要和我们说。

Well,"It's just not fun anymore". As one bowler recently told me.

就好像最近有位球员对我说："嗯，这样下去，真是没啥好玩了！"

If we transported that box to the Grand Canyon of Arizona and balanced it neatly on the low stone wall that keep people from breaking their necks when stunned by the incredible beauty of that silent witness of the forces of Eternity, and then called little Noodle,the dachshund,and told him(the tiny beast is very intelligent and loves to oblige) to give the unwieldy contraption a slight push with his brown nose,there would be a moment of crunching and ripping as the wooden planksloosened stones and shrubs and trees on their downward path, and then a low and even softer bumpity-bumpity-bump and a sudden splash when the outer edges struck the banks of the Colorado River.

如果我们将这个盒子运至亚利桑那州的大峡谷，并将它平放在一列低矮的石头墙上，然后唤来小路德，一只猎獾狗，并告诉它（这只小兽异常聪明且乐于助人）用软绵绵的棕色鼻子轻推一下这个笨重盒子，然后便是好长一段时间的碰撞和撕扯，就好像厚木板在下滑过程中松动岩石、灌木奔向未知的天堂。

However, the winter glove look alike pair of boxing glove instead!

可是。。。乍看之下好像比较像拳击手套。。。呵呵

The Battle of the Boyne had been fought more than a hundred years before, but, to the O'Haras and their neighbours, it might have been yesterday when their hopes and their dreams, as well as their lands and wealth, went off in the same cloud of dust that enveloped a frightened and fleeting Stuart prince, leaving William of Orange and his hated troops with their orange cockades to cut down the Irish adherents of the Stuarts.

博伊恩战争已过去一百年了，但是对奥哈拉家族和他们的邻居来说，就好像是在昨天，他们的希望和梦想，连同他们的土地和财富，在一片尘土飞扬中逝去了，在同样的一片飞扬的尘土中，还有一位仓皇而逃的斯图尔特王子，留下奥兰治王威廉和他可恨戴桔黄色帽章的军队把斯图尔特的爱尔兰信徒砍倒。

However, raceme density seems to indicate the developmental stage of the inflorescence (i.e., denser is younger) rather than correlate with bract length.

不过，总状花序密度好像表明花序的发育阶段（即，紧密的为更年轻的而不是与苞片长度有关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。