好像

It just likes a black box, but that inside of the box?

这好像是个黑瞎子。他的里面有什么呢？

It all gets kind of convoluted, but the best way to look at it is that almost all of the code that is in the Baldur's Gate series was developed by BioWare with Black Isle contributing some code that we developed for Torment and Icewind Dale.

这好像有点费解，但是看待它最好的办法是：在'博得之门'系列中用到的大部分代码都是BioWare开发完成的，还有黑岛公司贡献了为《异域惊魂曲》和《冰风谷》开发的一些代码。

Now he watched the purple recede blotchily from Uncle Vernon's face, making it look like badly mixed black currant ice cream.

现在，他注视着弗农姨父脸上的紫色一块一块地褪去，使他的脸变得好像搅拌不均匀的黑醋栗冰淇淋。

A crash is a sudden, precipitate decline like " Black Monday " in October 1987, when the Dow Jones

股灾是好像令人措手不及的1987年10月的黑色星期一那样的道琼斯工业平均指数单日暴跌22.6%。

As a result, saving seems like pouring money into a black hole.

作为结果，储蓄就好像是在向无底洞里扔钱。

You are witnesses with God , how holy , righteously , and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe .

你们也晓得我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样。

My father sneezed, and his father and his father's father before him were all men for whom a blat from the nose was every bit as bracing as a plunge into the snow following a sauna.

我的父亲如此，我父亲的父亲如此，我们的先辈都如此。我们这些人鼻子都是哇哧哇哧的，每每都好像大雪天洗蒸汽浴之后那么一种冰冷的感觉。

My father sneezed, his father his father's father before him were all men for whom a blat from the nose was every bit as bracing as a plunge into the snow following a sauna.

我们 sSBbWw 这些人鼻子都是哇哧哇哧的，每每都好像大雪天洗蒸汽浴之后那么8ttt8一种冰冷的感觉。

The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water

第三位天使吹号、就有烧著的大星、好像火把从天上落下来、落在江河的三分之一、和众水的泉源上。

There seems no hope,' she said bleakly.

"好像没希望了。"她黯然地说。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。