好像

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

Apply...to You should apply schoolarship to Fudan University by yourself.

在主谓一致上好像有点问题 4、你应该亲自向复旦大学申请奖学金

Appointed time, I will speak to them like I speak to you as to what

的时候，我会对他们说话，就好像我跟你说他们必要

The man himself seemed to be watching me apprehensively, waiting to see what I would do.

那男人好像正担心得望着我，等着看我下一步要干什么。

Archduke Karl does nothing, Archduke Ferdinand covers himself with disgrace, you abandon Vienna, give up its defence, as though you would say to us, God is with us, and the devil take you and your capital.

卡尔大公毫无作为，费迪南大公蒙受耻辱。你们在放弃维也纳，不再去保卫它了，你们好像是对我们说的，上帝保佑我们，上帝也保佑你们和你们的首都。

He arched his eyebrows, as if he had not expected such a response.

他扬起眉毛，好像没料到这样的答案。

If a woman loves a man ,she won't put him in her palms ,but in her womb.women's wombs are the warmest.men just come from there.she loves him ,so she put him in the wombs, so he bcomes her part of body.he can hear her breath.she can hear his heartbeat he can loop archly in her womb and cry in her womb.she is willing to protect him with her body,willing to support him.anytime he needs,he can go back into her womb.

女人爱一个男人，不是把他捧在掌心里，而是把他收进子宫里。女人的子宫是最温暖最安全的，男人也不过是从那个地方走出来。她爱他是爱到好像把他藏在子宫里，他是她身体的一部分。他能听到她的呼吸，她也听到他的心跳。他可以顽皮的在她的子宫里翻筋斗，也可以在她的子宫里哭泣。她愿意用身体保护他，愿意为他提供养分。只要他有需要，他随时可以回去她的子宫里。

Nor turn your anger on Helen, as if alone in destruction she had destroyed that multitude of Argive lives and wrought incomparable woe.

也不要把怒火发到海伦的身上，好像她一个人就毁掉了这许多希腊人的生命，引起无可比拟的悲哀。

As if the argon of my imagination is dried up.

好像我所有的想象力都干涸了。

You can prevail, however, if you're armed with a handful of successful techniques.

在心情忧郁的日子里，好像看什么都是灰色的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。