好人家

Pray you, sir, a word: and as I told you, my young lady bade me inquire you out; what she bade me say, I will keep to myself: but first let me tell ye, if ye should lead her into a fool's paradise, as they say, it were a very gross kind of behavior, as they say: for the gentlewoman is young; and, therefore, if you should deal double with her, truly it were an ill thing to be offered to any gentlewoman, and very weak dealing.

我刚才说过的，我家小姐叫我来找您；她叫我说些什么话我可不能告诉您；可是我要先明白对您说一句，要是正像人家说的，您想骗她做一场春梦，那可真是人家说的一件顶坏的行为；因为这位姑娘年纪还小，所以您要是欺骗了她，实在是一桩对无论哪一位好人家的姑娘都是对不起的事情，而且也是一桩顶不应该的举动。

Choose properly, choose a gentlewoman for my sake; and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up high, but able to make a small income go a good way.

好好儿去挑选吧，挑选一个好人家的女儿，为了我，也为了你自己；人要长得活泼，要能做事，不求出身高贵，但要会算计，把一笔小小的收入安排得妥妥贴贴。

I hear the families in the foster system are topnotch.

我听说寄养家庭都是好人家

He had assisted in extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and could not otherwise be rescued.

他曾经帮助过几个误入歧途再无别法挽回的好人家的姑娘，把她们从不幸的遭遇中拯救出来。

The somatic cell count of goat milk is higher than that of cow and sheep milk due to its apocrine secretory system.

山羊奶特殊的顶浆分泌机制使正常山羊奶的体细胞数要高于正常牛奶和绵羊奶。

Third, based on the example of over proof on-load loss in 180MVA/220kV power transformer, the eddy loss in winding is analyzed with the leakage flux element software. Some conclusions with practical use are given. In order to reduce the load loss, primarily we should reduce radial leakage flux of transformer possibily.

运用漏磁场分析软件，以180MVA/220kV电力变压器负载损耗超标为例，进行详细分析，提出有工程实用价值的结论：降低变压器负载损耗，从根本上应尽可能减少变压器辐向漏磁。