好人

I was like, oh that's her, and I was like shit. And my first impression of her was she was… Really… really sweet, and I don't mean that in a sacredly kind of way. I mean generally, I could tell she was genuinely, I could tell she was a good person.

我对她的第一印像是，她真的很甜，不是那种神圣不可侵犯的感觉，而是我觉得她很真诚，我觉得她是一个好人。

Tom broke your car. Don't put the saddle on the wrong horse.

是汤姆弄坏了你的车，不要错怪好人。

I'll ask Mary to help. She's a good scout.

我会请玛丽帮忙，她是个好人。

He's a good scout.

他是个好人。

He looks like a nice guy, but judging by his friends, he's probably scum.

他看起来是个好人，但在他朋友眼里，他可能是个混蛋。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

Tom: Okay if the, uh, being a pleasant human being argument does not fly with you, we will try a self preservation, what if she wakes up in the middle of the night, the house is onfire, you don't want her to call 911?

好吧，如果，嗯，做一个好人的争论不能令你信服，我们试试，自卫本能，果她半夜醒来发现我们，房子着火了呢？你不想要她打911吗？

Diogenes held that the good man was self －sufficient and did not require material comforts or wealth.He

提奥奇尼斯认为好人是自给自足的，不需要物质享受和财富。

But if I was allowed to choose my friends, I'd certainly choose Alan Shearer as a friend because

"但是如果我能选择自己的朋友，我绝对会选希勒，因为他是一个好人。"

"But if I was allowed to choose my friends, I'd certainly choose Alan Shearer as a friend because of how he is as a human being."

"但是如果我能选择自己的朋友，我绝对会选希勒，因为他是一个好人。"

KATHERINA. What is your sir, that you send for me?

凯瑟丽娜：夫君，您叫我出来有什么事？

This is the webpage of Centre for Bacterial Diversity and Identification, The University of Queensland.

这是昆士兰大学细菌多样性和鉴定中心的网页。