好些

Bonnavese is always with two men. Both of them, La Cosa Nostra, many years.

波纳维斯身边有两个人都是黑手党，跟他好些年了

One girl with Down's syndrome bent down and kissed him and said.

一个患有&恐低综合症&的女孩弯下腰吻了他一下说，&这会让你好些的。&

One girl with Down's syndrome bent down and kissed him and said."This will make it better."

一个患有&恐低综合症&的女孩弯下腰吻了他一下说，&这会让你好些的。&

Many sets of famous literary works seemed to have broken through their bandages and got their liberation with the help of our stealing hands. In those years short of spiritual as well as material supplies, these books accompanied us from childhood to boyhood. I remembered that I, a boy of 12 years old, finished reading the whole four volumes of The Don Flows Quiet by the ex-Soviet novelist Sholokhov in a week but without much understanding.

偷书&行动前后持续了好些年，最初从连环画小人书入手，到后来发展为&字书&，一套套中外文学名著仿佛冲破牢笼获得了解放，经我们的&贼手源源不绝地从窗户上递出，在那个物质食粮和精神食粮均极度匮乏的年代里，这些书籍陪伴了我们的童年到少年。

As for the war, though the Nazis had unleashed atrocities on Russia,"I remember myself in my captain's shoulder-straps and the forward march of my battery through East Prussia, enshrouded in fire, and I say: 'So were we any better?'"

至于战争，尽管纳粹份子对俄罗斯的暴行已获得解围，&我记得我的穿着我的上尉装的样子，肩膀用皮带五花大绑，在向东布鲁塞尔的行军路上遭人殴打，在火中躲藏，然后我说，&那么我们比谁过得好些吗？

We need to make sure there are still good reasons to take a Prot warrior.

我们需要做一些改动以便让防御战士过得好些。

And I thought the Russian Parade was great, this is just wow!

不过我认为毛子的阅兵更好些，当然这个也挺让人震精的。

And I thought the Russian Parade was great, this is just wow!----SpankyMcCollins

不过我认为毛子的阅兵更好些，当然这个也挺让人震精的。

The famous little Becky Puppet has been pronounced to be uncommonly flexible in the joints, and lively on the wire; the Amelia Doll, though it has had a smaller circle of admirers, has yet been carved and dressed with the greatest care by the artist; the Dobbin Figure, though apparently clumsy, yet dances in a very amusing and natural manner; the Little Boys' Dance has been liked by some; and please to remark the richly dressed figure of the Wicked Nobleman, on which no expense has been spared, and which Old Nick will fetch away at the end of this singular performance.

那个叫爱米丽亚的洋娃娃虽然没有这么叫座，卖艺的倒也费了好些心血刻划她的面貌，设计她的服装。还有一个叫都宾的傀儡，看着笨手笨脚的，跳起舞来却很有趣，很自然。也有人爱看男孩子们跳的一场舞。请各位观众注意那&黑心的贵人&，他的服饰非常华丽，我们筹备的时候真是不惜工本；这次表演完毕以后，它马上会给&魔鬼老爹&请去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。