好些

If Americans have always had the habit of empire, they have also endowed the world with the ideal of popular sovereignty.

翻译成为&倘使美国人始终有着帝国做派，他们也为世界贡献了主权在民的理想信念&会不会更好些呢？

In securitisation, originators will have to disclose more information about loan pools and hold a slice of their products.

这个我本来是以为翻译成证券业会更好些。。当时没有具体分析这个词的意思。

Listening to music,playing CS or shopping with my friends is what I usually do in my sparetime,you can do some walking with your wife,that may bring you a better spirit.

无聊的时候通常我会听音乐，玩CS或者和朋友去购物，天气不错，你不妨和你的妻子，朋友出去走走，也许你感觉会好些~ 3。

The design is totally unergonomic and not very sturdy to boot - after several moves of house, this desk doesn't have much life left in it.

你每天需要在办公椅上度过好些时候，估计5个小时到15个小时不等，这个由你距离截止时间的长短来决定。

And, if she hadn't lost her good looks, I'd probably do better in double harness than alone: the world never permits a good looking woman to starve.

假如她的美貌未衰，也许我会过得比一个人时好些—这个世界绝不会允许一个美貌女人饿死。

Do you remember the day I entered your chamber and when I looked at myself in your mirror, and the day when I came to you on the boulevard near the washerwomen?

您还记得吗，有一天，我到过您住的屋子里，在您的镜子里望着我自己，还有一天，我在大路上遇见了您，旁边还有好些作工的女人，您记得这些吗？

What is a house but a sedes, a seat?— better if a country seat.

家宅，不过是一个座位，——如果这个座位是在乡间就更好些。

What is a house but a sedes, a seat?-- better if a country seat.

家宅者，不过是一个座位，--如果这个座位是在乡间就更好些。

It's better for you, as well as for me, that I go with Calvert.

我跟卡尔弗特走了，这对你我也许都会更好些的。

We are not clear about the situation in Chekiang, but the Party's organizational and mass base is somewhat better in Kiangsi and Fukien than in Hunan.

除浙江情况我们不大明了外，江西福建两省党和群众的基础，都比湖南好些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。