好事

Your health is your future, too. You're doing your family no favors by forgoing medical treatment because you can't pay.

你的健康也是你的未来，如果因为你无法支付医疗费而放弃医学治疗，你并不是在为你的家庭做好事。

The deterioration of relations is largely the result of one of the world's biggest diplomatic fudges. Japan's postwar restoration of diplomatic relations with its neighbours was based on top-level compromise rather than grassroots penitence.

这对中国中央领导人来说未尝不是一件好事，他们可以用日本的经济援助来修建水坝、桥梁和其他一些大的工程，但绝大多数中国老百姓对此一无所知。

And, dry soil even for a few hours is not a good thing when germinating strawberry seeds.

而且，即使是几个小时，干燥的土壤，是不是一件好事草莓种子发芽的时候。

One who grasps, strives to accomplish what he believes are good things.

一个执取的人努力完成他所认为的好事。

But this arrangement, however beneficial to society as a whole, is not a particularly good deal for the freshman gutting through an excruciating fifty minutes in the back of a lecture hall.

但这种安排，不论对社会整体多么有益，对于要在演讲厅后面经历痛苦的50分钟的大一新生而言，并非好事。

We all thirst for the love of others, that they go out of their way to avoid harming us and to do good to us.

我们都渴望别人的爱，他们以自己的方式避免伤害我们，对我们做些好事。

But incarcerating someone for speech is just wrong and unwise and should stop.

但因言治罪不是好事，既不当也不智，不应再搞了。

It believed that global disorder was a good thing, and under Mao Zedong it actively promoted disorder throughout the world, including promotion of insurgencies in most of China's neighbors, in much of Africa and Latin America, and even in our universities.

她认为，全球混乱是件好事，而且，在毛泽东的领导下，中国积极地在全世界推动叛乱，包括其大多数邻国、在非洲和拉丁美洲的许多地方、甚至在我们的大学里鼓动造反。

It's fine to take a deep interest in computers, dance, language or any other discipline, but not if it jeopardizes breadth.

你对计算机、舞蹈、语言或其他任何的科目有深入的兴趣也无可厚非，但太偏执而舍弃学习广度就不是一件好事了。

When he learns what you did, you're toast!

他知道你干的好事你就完了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。