好事

"Well," said she, hardly giving Franz time to sit down,"it seems you have nothing better to do than to make the acquaintance of this new Lord Ruthven, and you are already the best friends in the world."

"哎，"她简直不等弗兰兹坐下就问道，"您简直象没有别的好事可干了似的，光想去认识这位罗思文勋爵，阿唷，你们成了世界上最要好的朋友了吧。"

Its sacramental phrase is "Be good and do good"; but it fails to recognize that in the flesh there dwelleth no good thing.

第一句是天命"好、好做"；但不承认在肉体上dwelleth没有好事。

Like build-your-own salad bars with fattening and healthy foods side by side,"I think this is something that's as good or as bad as you want it to be."

和旁边一家出售容易使人发胖的健康食物的"自助式色拉餐厅"一样，"我认为这是可能是一件好事也可能是坏事，关键是你想让它怎么样。"

Like build-your-own salad bars with fattening and healthy foods side by side, \"I think this is something that\'s as good or as bad as you want it to be,\" said Jeanne Goldberg of Tufts University\'s Friedman School of Nutrition Science and Policy.

和旁边一家出售容易使人发胖的健康食物的"自助式色拉餐厅"一样，"我认为这是可能是一件好事也可能是坏事，关键是你想让它怎么样。"塔夫兹大学弗里德曼学院研究营养科学和政策的珍妮·戈德伯格说。

I believe the two strengthen the iPhone platform, make it likely the iPhone will continue to attract scads of apps, and are good for consumers.

我相信这两个产品增强了iPhone这个平台，可以让iPhone继续吸引更多的应用程序，这对消费者也是件好事。

Zhangjiagang good domain scarf joint venture with Hong Kong Limited is built to do all kinds of woven scarves, shawls and other specialized production of textile enterprises, companies in the city was awarded the National Health, the National Environmental Protection advanced the title of the city of Zhangjiagang City, Jiangsu Province.

张家港好事域围巾有限公司是与香港合资建办的各类梭织围巾、披肩等织品的专业化生产企业，公司位于荣获国家卫生城市、全国环境保护先进城市称号的江苏张家港市。

Unless you're raising baby Sea bass, too much salt is not a good thing.

除非你是提高宝宝海鲈，食盐过多并不是一件好事。

Peep at the origin of many new houses, one of which is: as soon as possible in the past in order to carry on the family line, there is the custom of early marriage, the bride usually unrequited love or have slipped between the youth, in Droit de seigneur, when the bride away, the guardian of the beginning of a new house; there Is a "good number of demons," happy when close to the fear of evil, the guardian of a new house.

偷看新房的由来很多，其中一个是说：过去为了早点传宗接代，存在早婚的风俗，平时单相思新娘的人或者偷偷有交往的青年，在初夜时把新娘抢走，所以开始守护新房；还有一个说法是"好事多魔"，喜庆时怕恶鬼接近，因此守护新房。

Reading is a good thing,but we must pay more attention to the selecting of the book.

读书是一好事，但我们必须多加注意书的选择。

Reading is good, but we have to pay much attention to book selection.

读书是一好事，但我们必须多加注意书的选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。