好之意的

She sounded to him as if she was revelling in his discomfiture, but with two pipefuls of opium inside her there was no stopping her, and he did not have a chance of getting a word in edgeways.

到底他听出话头不对而且姨太太很有幸灾乐祸之意，但是两筒烟到肚后的姨太太精神更好，话来得真快，简直没有冯云卿开口的余地。

As a symbol of purity, it became known as the Madonna Lily; to the Chinese people, lily means "Forever in love"; in Greek poetry, the lily stood for tenderness; and for Feng Shui believers, lily is an emblem of summer and abundance.

因为有纯洁之意，人们又将其称为"圣母之花"；而对中国人而言，百合代表着"百年好合"；在希腊诗里，百合代表着温柔亲切之意；而对信风水的人来说，百合是全盛和丰裕的标志。

Yet in Ethiopia and a number of other countries, this is taken pejoratively, as it is thought better to be heavy-set, indicating health and status and enough wealth to ensure the two.

殊不知在埃塞俄比亚和许多其他国家，这是轻蔑之意，因为体胖被认为更好，它象征着健康和地位，也表示一个人有足够的财富来获得这两样东西。

If I had any regret, if I thought I could have done certain things better, if I wished I'd been a little more understanding with a young, rambunctious puppy

倘若我有后悔之意，如果我想我本能把有些事情做得更好，假如我希望我本该对一只年轻、桀骜不驯的小狗多些理解的话。

The fine wool of the our country product among nations the evaluation is fairly good, the northern and some factory once exports an upscale fine wool of" a sheep" of kind brand drive, the trademark is translate English Goats, the result sale is specially not good, the reason lie in in English this phrase of goat is in addition to original meaning" goat", still have the idea of" sex maniac".

我国的羊绒制品在国际上评价颇好，北方某厂曾出口一种"双羊"牌高档羊绒被，商标被译成英文Goats，结果销路特别不好，原因就在于在英语中goat这个词除了本意"山羊"外，还有"色鬼"之意。

Their recycling stations are eyesores that are being removed as part of the greening of Shanghai for Expo, she says, without a hint of irony.

她并无嘲讽之意地表示，作为办好世博绿化上海行动的一部分，那些影响市容的废品回收点将被清除。

Yet in Ethiopia and a number of other countries, this is taken pejoratively, as it is thought better to be heavy-set, indicating health and status and enough wealth to ensure the two.

殊不知在埃塞俄比亚和许多其它国家，这是轻蔑之意，因为体胖被认为更好，它象征着健康和地位，也表示一个人有足够的财富来获得这两样东西。

Ineight grade your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards so that your room would be a "high schooler's" room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

上了八年级，你对好朋友的概念就是帮助你将动物和旧棒球卡片装箱打包的那个人，这样你的房间看起来才像高年级学长的房间，而且当你收拾完幷感激得热泪盈眶时，他丝毫没有嘲笑之意。

I did not know that I was to speak to you today at the Senate except to say,"How do you do, I am so very g lad to see you,"and to bring the greetings of my people to the people of Amer ica.

我事先不知今天要在参议院发表演说，只以为要到此说声「大家好，很高兴见到各位」，并向贵国人民转达敝国百姓的问候之意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了