好一个

But the simple fact of the matter is that the political conversation, which shifts from time to time, has shifted anew, and for the foreseeable future Americans will be more engaged with questions about how to manage a mixed economy than about whether we should have one.

但是，这个简单的事实却是说明了一直在变化的政治对话，现在已经开启了新的方向，在可预见的将来，美国的任务将处理怎样掌控好一个混合经济，而不是要不要采用这种混合经济模式。

He was trying to fix up a yarn for me to hand her – didn't want her to break her heart and so forth. I had to cut him short.

他企图编好一个故事叫我讲给她听，说他不想伤她的心以及诸如此类的话，我只有打断他。

Good for a movie buff like me.

好一个电影迷和我一样。

What a beautiful corner kick!

好一个漂亮的角球！

You can also set the countdown and tape the phone under a friend's chair.

你也可以设置好一个倒数时间然后把手机放到你朋友的座位上。

Delphinus补充了一个更精辟的解释:I am sorry but I think you have missed the single most important message Mary wants to get over to Lucy: I don't want to carry on this talk about my stepmother - let's change a topic.

二、按照西方人的习惯，对于Lucy这样的问题，Mary应当回答：她对我很好啊，我很喜欢她啊，等等，而Mary却采用了这种中性的说法，这表明Mary并不喜欢这位继母。

This verse seems to follow on the excommunication of the blind man Christ had just healed.

基督说这句话，是在他治好一个瞎子之后，法赛人却把瞎子赶走。

Good " take the one's innermost thoughts and feelings of more fellow worker to two meetings "!

好一个"把更多工友的心里话带到两会"！

A grisette who passed near him one day, said:"Here's a very tidy widower."

一天，有个俏女人打他身边走过，说道："好一个干净的老光棍。"

With consummate skill he has set his trap with a hair spring to catch comfort and independence, and then, as he turned away, got his own leg into it.

他用熟练的技巧，用细弹簧布置好一个陷阱，想捉到安逸和独立性，他正要拔脚走开，不料他自己的一只脚落进陷阱里去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。