好一个

Hold a festival,庆祝一个节日, If you have a challenge, you can hold a prayer meeting .

如果你们遇见了挑战，就举行一个祷告会好了，这不会给你任何破费。

"Should you decide to creat...,"is a conditional statement, the proper tanslation of this part of the sentence should go like this:如果你决定制作一个......,what do you think, sir?

如果我们决定创建一个受某个特定的表所控制的模板的话，那么在使用这个模板创建报表时，就必须明确的声明这个表并读取相关的记录。大家觉得怎么样，还有更好的翻译吗？

Delphinus 补充了一个更精辟的解释: I am sorry but I think you have missed the single most important message Mary wants to get over to Lucy: I don't want to carry on this talk about my stepmother - let's change a topic.

一、最明显的一个隐含意思是， Mary 的生母已经去世或者离婚，否则不会有继母。二、按照西方人的习惯，对于 Lucy 这样的问题， Mary 应当回答：她对我很好啊，我很喜欢她啊，等等，而 Mary 却采用了这种中性的说法，这表明 Mary 并不喜欢这位继母。

For properly building a code generator for the DBML file, you need to be ble to deserialize it into a serializable class instance.

为建设好一个dbml文件代码生成器，你需要均衡器反序列化到一个序列化类的实例。

It seems at first sight surprising that Perrenot opposed the king's restructuring of the church, the device by which he had risen to his position; but he confessed, with engagingly open cynicism , that it was because "it was more honorable and lucrative to be one of four than one of eighteen."

但他坦言－－好一个大方的犬儒主义者－－那是因为"做四个中的一个比做十八个中的一个更光荣，更有利可图。"他声称做了大主教之后在金钱上有所损失。

Well, this young countess here—forward, quick march!

好一个年轻的伯爵小姐——好得很，真行！

ISO9001.2000 the spoonbill people to the quality standard system and the ISO14000 environmental management system requirements of their own, not shame 'of the spoonbills' this well-known trademarks, the most stable and solid pace走好each step, integrity Services every business, every customer.

金鹭人以ISO9001.2000的质量标准体系和ISO14000环境管理体系要求自身，不辱'金鹭'这个著名商标，用最稳重而坚实的步伐走好每一步，诚信服务于每一个企业，每一位顾客。

First it's being a good member in a team. It takes a team effort to bring these characters to life. Everyone from the designers, fabricators, puppeteers and make-up artists have a part in this. Every one of us is trying to get the best performance on screen.

首先一定要是个好的团队工作者，要演好一个特殊的角色需要整个团队的努力，从设计者到制造者，从木偶操作者到化妆师，每个人都有份，每个人都在努力给银幕上的角色最好的表现。

On this day, we all Chinese people, is a lifelong hard to forget the day, because today is the "national crisis," Sadness Wenchuan, the country Zhiai, we use such a way, to commemorate those in earthquake In the passing away of relatives, we used this as a way for them came in on the road toward heaven, I hope they can all the way 走好, Yao Wang homeland when they look back at the earth, will see tens of thousands of their compatriots hand-foot -, Look up to the sky pray for them, so they will not be alone, not lonely, The deceased have to, toward the heaven, where there will be no more disasters, there will be no more tears, but for those who survived the disaster in the compatriots, alive to become a challenge, let them in an instant disaster Separated from the experience of life and death, the mother and son have Qingshen, once the husband and wife Enai, the twinkling of an eye they are yin and yang, the two separated, disaster, not only their physical destruction, destruction of their soul, flesh wounds over time slowly healing, Can be the soul of grief, but not so far recovered pieces, post-quake reconstruction of their homes can, we can even build their homes more beautiful, but for us, more important is how to build their own spiritual home, how to ask The soul-deep scars.

这一天，对于我们所有中国人来说，都是一个终生难忘记的日子，因为今天，是我们的&国难日&，悲情汶川，举国志哀，我们用这样一种方式，来纪念那些在地震中逝去的亲人，我们用这样的一种方式，为他们招魂，在奔向天国的路上，希望他们能够一路走好，当他们回头遥望故土大地时，会看见成千上万的他们的同胞手足，在仰望苍穹为他们祈祷，所以他们不会孤独，不会寂寞，逝者已去，奔向了天堂，那里不会再有灾难，不会再有泪水，但对于那些在灾难中幸存下来的同胞来说，活着就变成了一种挑战，灾难让他们在瞬间体验了生死离别，曾经的母子情深，曾经的夫妻恩爱，转眼却已阴阳两隔，灾难，不仅摧残了他们的肉体，更摧残了他们的灵魂，肉体的伤口会随着时间而慢慢地愈合，可心灵的伤痛，却远没有那么块痊愈，地震后的家园可以重建，我们甚至可以把家园建设的更加漂亮，但是对于我们来说，更重要的是如何建设自己的精神家园，如何抚平那心灵深处的创伤。

Lorca讲的那样,格林纳达跟赛维亚如此不同,一个阴柔,一个刚性.他说:seville is man in the full complexity of his sensuality and emotion. It is political intrigue and the triuphal arch.

真服了那些在一个陌生的国家，好多年都不会说当地语言的外国人，除非他们把自己关在笼子里，才能对周围的一切美丽视而不见，不去想方设法与当地人沟通。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了