她自己

Ye Rutang encounters plenty of conmen in Postmodern Life of My Aunt, among them acquaintances, family members, trusted individuals, and possibly even herself.

姨妈在后现代生活中遇到了形形色色的人，有相熟的人，有家庭成员，有知己，甚至可能还是她自己。

She was not even sure herself how she kept the running tally in her head.

她自己也有点莫名其妙，头脑里怎么会有一本清清楚楚的流水帐。

Mother had decided to trim her household budget wherever possible, so instead of having a dress drycleaned she washed it by hand.

母亲决定尽可能地削减家务开支，于是她自己动手洗了一件衣服，而没有送到洗衣店里去干洗。

After all, it costs your surgeon much less to have a paraprofessional perform some aspects of your care than for the surgeon to do it his or herself!

毕竟，它的成本低得多的医生有一个辅助执行某些方面的关心，而不是外科医生做他或她自己！

I say to mun."Yes,I like oranges very much."Mother buys some for herself.

&是的，我非常喜欢橘子&妈妈为她自己买了一些橘子。

Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial, and a sombre, but yet a studied magnificence.

海丝特除去维持生计之外一无所求；她自己过着极其艰苦朴素的生活，对孩子的衣食则稍有宽容。

Businesses and organisations can play a meaningful role in helping the individual to find his or her own way.

企业和组织可以发挥有益的作用，帮助个人找到他或她自己的方式。

Dr. Montessori felt, therefore, that the goal of early childhood education should not be to fill the child with facts from a preselected course of studies, but rather to cultivate her own natural desire to learn.

所以蒙特梭利博士感觉早期幼儿教育的目标不应当是给孩子事先选好的课程的学习，而是应该培养激发她自己的一种学习的天生的欲望。

The results are explained in a userfriendly way and give the practitioner the possibility to optimize his or her own processing.

结果被用一种userfriendly 模式解释并且给开业医生可能性优化他或她自己的处理。

And of the ancient days when the earth knew not us nor herself

记录了那些遥远的白昼，那时，大地不知道我们，也不了解她自己

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。