她自己

I didn't have to ask her any questions – she went on like a self-winding machine.

根本什么也不用问，她自己就像一部自动上发条的机器一样说开了。

Teenager Clarisse Precious Jones (played by newcomer Gabourey Sibide in an absolutely fearless performance) is dirt poor, morbidly obese, semiliterate, and pregnant for the second time--both courtesy of her own father (the first baby was born with Down syndrome).

青少年克拉利瑟贵金属琼斯（由新人Gabourey Sibide发挥绝对无所畏惧的表现）是穷得要命，病态肥胖，半文盲，并为第二次怀孕-无论她自己的父亲（第一婴儿患有唐氏综合征的出生提供）。

Admittedly, Ma Xiaohui began her own composition "The Spirit of My Erhu" with abstract tone landscapes, whose tentative sounds again and again break out of the usual European semitone scale.

接着马晓辉开始演奏她自己创作的作品"琴韵"，富有尝试性的声音，一次又一次的打破了欧洲音乐半音的常规。

Its value lies in these aspects: to increase the teacher's understanding of the nature of language; to develop the teacher's awareness of the complexity of language and language learning; to sensitize the teacher in identifying errors and diagnosing their sources; to help the teacher to monitor his/her own use of the target language.

其价值在于在这些方面：提高教师的性质的理解语言；制定教师的认识的复杂性，语言和语言学习；，使教师在查明错误和诊断其来源；帮助教师监测他/她自己使用的目标语言。

Let her take off the garments you don't understand, and whenever you do lend a helping hand, undress her gently and sensuously rather than pulling at her clothes like you're ripping the paper off a birthday present.

让她自己脱衣服，或者给予适当的帮助，要像解开生日礼物一样温柔而深情。

In short, what got to play on her own.

总之，什麽东西就她自己玩才行。

Each student is assigned a topic in his or her field of expertise, and must write a single-spaced, single page explanation of that topic for a high school student.

每个学生需要就一个他她自己熟悉的主题，为高中学生写一篇主题说明，单行间距，内容长度为一页。

He wants to graft her own skin between all of her fingers for this surgery.

这次手术他想用她自己的皮覆盖所有手指互相接触的部分。

"We're talking" is a common and very slangy way to describe a particular aspect of the subject being discussed (in this case, the ship's heavy weight).

这里 Rose 认为 Bodine 所做的是十分客观的适于在法庭辨论时所用的分析方法，与她自己的亲身经历很不相同。

Ken sighed as he sat in the corner of the sofa, watching Ryu tearfully stuff donuts down his throat at the snack table and Jun sing happily to herself, rocking a pillow back and forth.

当他在沙发的角落中坐的时候，肯恩叹息，含泪地看 Ryu 把 donuts 装填下来在小吃桌子的他咽喉，而且六月快乐地对她自己唱，来回地的摇动一个枕头。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。