她自己

Her own friends were poles apart from his.

她自己的朋友与他的朋友有天壤之别。

She became a rationalist herself, at a time when this was considered by many in polite society to be blasphemy

后来她自己也成了唯理论者，这被当时上流社会的许多人看做是对上帝的亵渎行为。

What I mean is that a translator should incorporate his or her own experience and processing activities into the text: solving the problems, reducing polyvalence, explaining away any discrepancies or discontinuities.

我的意思是，一个翻译者应该把他或她自己的经验和加工活动，到文本：解决问题，减少polyvalence解释，远离任何不一致或不连续性。

I almost missed this one, but it appears that Jessica Alba has her very own limited edition postage stamp.

我几乎错过这个一但看来她自己也阿尔巴人Jessica限量邮票。

To cause to be arrested at an early stage of psychosexual development.

她自己的丈夫并不知情，但他可能很快就要知道了，如果他正在家中看电视的话。

She was the artistic director of the Korean National Ballet company from 1993 until 1996, staging several ballets such as The Swan Lake, Le Coraire, Pas de Quatre. The Beauty and a modern ballet piece 'ETERNITE', her own creation.

1993年到1996年，金女士在韩国国家芭蕾舞团担任艺术总监，策划演出了好几部芭蕾舞剧，比如"天鹅湖"，Le Corsaire， Pas de Quatre，睡美人和一段现代芭蕾舞剧"ETERNITE"，这段芭蕾舞是她自己创作的。

Now Lucia had made a rag doll the same size as herself.

现在，要知道露琪亚早就缝制了一个玩具布娃娃，跟她自己一样大。

Pearl felt the sentiment, and requited it with the bitterest hatred that can be supposed to rankle in a childish bosom.

然而，海丝特吃惊地从中又辨出了曾存在她自己身上的那种邪恶的阴影的反射。

So Kerry contacted real-estate agent Marlene Granacki, who had sold the Finkels the home they were then occupying.

因此，克里接触房地产经纪人马琳出卖了她自己的家，他们当时占领。

Resistless hostages; No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried- Theodore Roosevelt.

没有抵抗能力的人质；没有哪一个殖民地表现出如此不抵抗的、自私的无能，听任她自己的国民遭受残忍的掠夺——瑟尔多·罗斯福。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。