她自己

And to the pang of a friend disgracing herself sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.

她不仅为这样一个朋友的自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。

Be your gender what it may, you will certainly have heard the following from a female friend who is enumerating the charms of a new squeee:"He's really quite cute, and he's kind to my friends, and he knows all kinds of stuff, and he's so funny…" However, there is something that you absolutely never hear from a male friend who is hymning his latest love interest:"She's a real honey, has a life of her own…and, man, does she ever make 'em laugh."

不管你是男性或女性，你肯定听过一个女性朋友这样细数她一位新密友的优点：&他真的很有意思，对我的朋友都很友善，他无所不知，还有，他是如此的风趣……&然而，你肯定不曾听过一个男性朋友对他的新欢这样赞不绝口：&她实在讨人喜欢，有她自己的生活……还有，天啊，她真的能让人开怀大笑。&

Be your gender what it may, you will certainly have heard the following from a female friend who is enumerating the charms of a new squeeze:" He ' s really quite cute, and he ' s kind to my friends, and he knows all kinds of stuff, and he ' s so funny …" However, there is something that you absolutely never hear from a male friend who is hymning his latest love interest:" She ' s a real honey, has a life of her own … and, man, does she ever make ' em laugh."

不管你是男性或女性，你肯定听过一个女性朋友这样细数她一位新密友的优点：&他真的很有意思，对我的朋友都很友善，他无所不知，还有，他是如此的风趣……&然而，你肯定不曾听过一个男性朋友对他的新欢这样赞不绝口：&她实在讨人喜欢，有她自己的生活……还有，天啊，她真的能让人开怀大笑。&

Catherine came to me, one morning, at eight o'clock, and said she was that day an Arabian merchant, going to cross the desert with his caravan; and I must give her plenty of pro visio n for herself and beasts: a horse, and three camels, personated by a large hound and a couple of pointers.

有一天早晨八点钟的时候，凯瑟琳找我来了，说这天她作为一个阿拉伯商人，要带着她的旅队过沙漠；我得给她充分的食粮，为她自己和牲口用：就是一匹马和三只骆驼，那三只骆驼是以一只大猎狗和一对小猎狗来代表。

Catherine came to me , one morning , at eight o clock , and said she was that day an arabian merchant , going to cross the desert with his caravan ; and i must give her plenty of provision for herself and beasts : a horse , and three camels , personated by a large hound and a couple of pointers

有一天早晨八点钟的时候，凯瑟琳找我来了，说这天她作为一个阿拉伯商人，要带着她的旅队过沙漠我得给她充分的食粮，为她自己和牲口用：就是一匹马和三只骆驼，那三只骆驼是以一只大猎狗和一对小猎狗来代表。

Catherine came to me, one morning, at eight o'clock, and said she was that day an Arabian merchant, going to cross the desert with his caravan; and I must give her plenty of provision for herself and beasts: a horse, and three camels, personated by a large hound and a couple of pointers.

有一天早晨八点钟的时候，凯瑟琳找我来了，说这天她作为一个阿拉伯商人，要带着她的旅队过沙漠；我得给她充分的食粮，为她自己和牲口用：就是一匹马和三只骆驼，那三只骆驼是以一只大****和一对小****来代表。

Catherine came to me, one morning, at eight o'clock, said she was that day an Arabian merchant, going to cross the desert with his caravan; I must give her plenty of provision for herself beasts: a horse, three camels, personated by a large hound a couple of pointers.

有一天早晨八点钟的时候，凯瑟琳找我来了，说这天她作为 dddtt 一个阿拉伯商人，要带着她的旅队过沙漠；我得给她充分的食粮，为她自己和牲口用：就是 www.8ttt8.com 一匹马和三只骆驼，那三只骆驼是以一只大猎狗和一对小猎狗来代表。

As the heartbroken Bella sleepwalks through her senior year more of high school, numb and alone, she discovers Edward's image comes to her whenever she puts herself in jeopardy.

由于伤心贝拉通过她的高年级以上的梦游高中，麻木和孤独，她发现爱德华的形象时，她谈到她自己置于危险之中。

As the heartbroken Bella sleepwalks through her senior year of high school, numb and alone, she discovers Edwards image comes to her whenever she puts herself in jeopardy.

由于伤心贝拉通过她梦游高中，麻木年级孤独，她发现爱德华兹的形象来给她时，她自己置于危险之中。

Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy, her eyes were her own.

她的仪态是她母亲的谆谆教诲和黑妈妈的严厉管束强加于她的，拿双眼睛才是她自己的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。