她自己

Will you clamber up, and pluck it to show to papa?

从午饭后到吃茶时，她就躺在她那被微风摇动着的摇篮里，什么事也不作，只唱些古老的歌——我唱的催眠曲——给她自己听；或是看和她一同栖在枝头上的那些鸟喂哺它们的小雏，引它们飞起来；或是闭着眼睛舒舒服服地靠着，一半在思索，一半在作梦，快乐得无法形容。

At ten o'clock at night the train, stopped at Fort Bridger station, and twenty minutes later entered Wyoming Territory, following the valley of Bitter Creek throughout.

艾娥达夫人也许不大清楚她这位救命恩人在自己心中激起的感情深厚到什么程度，而她自己对这种感情还只能称之为感激。

She admitted once, her works came from small pieces of her own experience weaved together.

她自己也曾经承认，她的作品是自己经历的碎片拼织而成。

CNN -- Chen Xiao had pretty much given up making her own decisions and so decided to throw open her life to the whims of China's hundreds of millions of Internet users, known in China as netizens.

-- 女孩陈晓最近决定把自己的人生公开在网上，让中国的亿万网民帮她做各种各样的决定，她自己再也不做决定了。

This entailed not only creating her own company, Harpo, but also her own production studio.

这包括不仅是创造了她自己的公司Harpo，而且包括她自己的制作工作室。

This is my first time in Beijing before the mother of all political powwows, the Communist Party National Conference and I knew that there would be a pretty severe crackdown to ensure no "undesirable elements" were around to cause trouble.

想起来之前，和一个朋友聊天，问她自己是否曾精神错乱，她隐晦地告诉自己肯定的答案：&那时我们都不知道你究竟在想什么，你很不安定，然后大家就从大学毕业了，我们不知道你怎么样了。&

He steps aside, not missing the way Tonks sails by the mediwitch with a haughty air, the effect ruined when she scuffs the sole of her shoe against the linoleum and pitches forward into the room, catching herself on Hermione's chair.

他走到了一边，看到Tonks趾高气昂的从那个医疗女巫身边走过，可惜她自己毁了这幅好景，她的鞋底踩在地板布上，朝前摔进了房间，结果抓住了Hermione的椅子才稳住自己。

She lay on the bed for days, swaddled in a black Puffa jacket, not eating and hardly knowing who she was.

她在床上躺了好几天，用一件黑色的蓬松夹克把自己裹了起来，不吃任何东西并努力想更多的了解她自己。

She also once acknowledged that her work is the fragment which experience spells weaves becomes.

她自己也曾经承认，她的作品是自己经历的碎片拼织而成。

In 35 BC, Livia received her first official marks of status, the right to manage her own affairs (i.e., control her own financial resources) without a guardian and a grant of sacrosancitas, the inviolability that tribunes enjoyed; it gave her the same protection that Augustus had.

公元前35年，利维娅被授予第一份公职，有权在卫兵不在场的情况下处理自己的事务（打个比方，控制她自己的财务收入），并且享有了保民官的神圣不可侵犯权；这将给与奥古斯都的保护也加诸到她身上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。