她的

She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncle';s good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance.

交界。她生性好动，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们，军官们又见她颇有几分浪荡的风情，便对她发

They told one another how Lucretia,a virtuous Roman married woman,was threatened that she must yield to the desire of Sextus,who swore that he would kill her and a slave,if she refused,and then say he had caught them in adultery,and avenged her husband's honour;how she summoned her relatives after Sextus had departed told them what had happened,swearing them to vengeance,and then stabbed herself fatally; how this incident led to the Roman Revolution, by which the monarchy was overthrown and the republic was established.

他们你一句我一句，讲述卢克丽霞这位已婚的罗马高洁女人，是怎样被塞克斯都威胁，非要她屈从他的欲望。如果不从，他发誓要杀她和一个奴隶，然后说他抓住他们俩在通奸，他是为她丈夫的荣誉而报仇；当塞克斯都走后，她是怎样召集她的亲戚，告诉他们发生的一切，要他们发誓为她报仇，然后一刀自尽而亡；这个事件又是怎样导致罗马革命，推翻了君主制，建立了共和。

But then, during a short visit to Korea in 1999, she was spotted by a show biz scout in Apgujeong, and the rest is history. She hit a low in 2002, when she became confused about her identity between worlds.

但另一方面，在一次短的参观期间向韩国， 1999 年她由一位演艺界侦察员察觉了在Apgujeong，并且休息是历史。2002 年她击中了低落，当她变得迷茫关于她的身分在世界之间。

I like the idea of giving to charity in my mom's name, but she likes to get something as a gift, so I'm compromising this year and sending her flowers *shush - don't tell her* AND donating to a charity in her name this year.

我喜欢给慈善事业在我妈妈的名字，但她喜欢找些作为礼物，所以我妥协，今年她将花*嘘-不要告诉她*和捐赠给慈善机构她的名字在今年。

When he grew excited or enthusiastic, however, he dropped back into the old slurring the dropping of final consonants.

给了她力量，使她震颤。他握住她的手望着她那蓝色的眼睛时禁不住脸红了。

Ticketing booths are set at sniec sough square entry from fangdian road , north square entry from huamu road as well as in the century park station and longyang road station metro line no . 9. she was gone in her own soft rapture , like a forest soughing with the dim , glad moan of spring , moving into bud . she could feel in the same world with her the man , the nameless man , moving on beautiful feet , beautiful in the phallic mystery . and in herself in all her veins , she felt him and his child

她已经沉醉在她的温柔的美梦里了，好象一个发着芽的春天的森林，梦昧地，欢快地，在呜咽着，她可以感觉着在同一曲世界里，他和她是在一起的，他，那无名的男子，用着美丽的两脚，神妙地美丽的两脚，向前移支，在她的心里，在她的血脉里，她感觉着他和他的孩子，他的孩子是在她所有血脉里，象曙光一样。

I saw she was sorry for his persevering sulkiness and indolence: her conscience reproved her for frightening him off improving himself: she had done it effectually.

我看出她对他那执拗的抑郁和怠情感到难受；她的良心责备她不该把他吓得放弃改变自己：这件事她做得生效了。

In my eyes, she is a passionate, intelligent, wise woman, willing to challenge. She is interested in public welfare undertakings, and many of her public service career superinduce her beautiful image. Her wisdom is presented in disposing his and her love issue; defeated her love rival, she saved the marriage. Her intelligence is presented by catering to her hudsband, embodied in speech around his presidential campaign, and achieved the ultimate victory.

我眼中的她是个热情的，聪明的，睿智的，乐于挑战的女人，她热衷于公益事业，她做的许多公益事业为她的美丽形象增添了色彩，她的聪明体现在她在处理她和他的感情问题上，力挫情敌，保住婚姻，她的睿智体现在夫唱妇随，为他竞选总统奔走演讲。

Uma Thurman testified she was completely freaked out by a card her alleged stalker gave her through her assistant.

Uma Thurman 证实她被她的追随者通过她助手送给她的一张卡片给吓坏了。

He then reached over and gave her a tub of tiger balm and told her to rub a little into her temples each morning at this time, and which he hoped would help her stay awake.

他然后到达了并且给了她一个木盆老虎香脂并且告诉了她每天早晨摩擦一点入她的寺庙此时，和哪些他希望将帮助醒她的逗留。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。