她的

It was then and there that she knew entertaining was her calling, and it's what she needed to devote her life to.

这是当时那里，她知道是她的娱乐要求，这就是她需要投入她的生命中。

She met girls of her own age, who looked at her as if with contempt for her diffidence.

她见到和她年纪相仿的女孩，她们打量着她，似乎对她的畏缩神气有些瞧不起。

She doesn't know her father is a thief,and I don't want to disillusion her.

她不知道她的父亲是个贼，我也不愿意向她揭露她父亲的真面目。

"She doesn't know her father was a gangleader, and I don't want to disillusion her."

她不知道她的父亲曾是黑帮头子，我也不愿意向她揭露她父亲的真面目。

Maybe, she is a pair , I do not have the heart to go to disturb her , maybe, I appear within her memory , she may remember you.

也许，她是对的，我不忍心去打扰她，也许我在她的记忆里出现，她又会想起你。

When she was four years old, she had double pneumonia and scarlet fever - a deadly combination that left her with a paralyzed and useless left leg. She had to wear an iron leg brace.

到了她四岁那一年，她同时患了肺炎和猩红热，这场病使她的左腿瘫痪了，她不得不用一个铁制的腿支架。

She carried her head high enough--even when we believed that she was fallen. It was as if she demanded more than ever the recognition of her dignity as the last Grierson; as if it had wanted that touch of earthiness to reaffirm her imperviousness.

她把头抬得高高——甚至当我们深信她已经堕落了的时候也是如此，仿佛她比历来都更要求人们承认她作为格里尔生家族末代人物的尊严；仿佛她的尊严就需要同世俗的接触来重新肯定她那不受任何影响的性格。

Her music teacher Serge hugged her ecstatically and told her Andreas Korda, the famous publisher wanted to invite her to have dinner.

她的音乐教师萨基欣喜若狂地拥抱了她，告诉她著名的出版商安吉斯·科达先生要请她共进晚餐。

Her father, who was ill throughout her childhood, used to say that she was "like a banshee."17 The inclusion of pearls in the title meanwhile implies something valued as an organic gem, and also refers to the name of her grandmother.18 In an interview, Smith said that she tries to "…externalize what I'm afraid of."19 Banshee Pearls exposes the morbid and the gemlike, the dark and the light sides of the artist, and ultimately affirms her multifaceted identity.

她的父亲在她童年时代始终生病，习惯说她"像banshee"。17而标题中包括的"pearls"暗示了一些如有机珠宝般有价值的东西，也引用了她祖母的名字。18在一次接见中，SMITH说她试图"将我害怕的东西具体化"。19 Banshee Pearls揭示了病态和似宝石的事物，光明与黑暗在她的身边，最后确定了她多面向的一致性。

Little June is swallowing her sorrow, she closed her eyes as she left for the skies.

很少六月是吞咽她的悲哀，她封闭，她的眼睛，因为她离开天空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。