她的

And as she went, the blanket trailing, and as he saw a glimpse of her feet and her white leg, he tried to remember her as she was when he had wrapped her in the blanket. But then he didn't want to remember, because she had been nothing to him then, and his nature revolted from remembering her as she was when she was nothing to him.

当她离去的时候，毯子拖在地上，他瞥见她的脚和白色的小腿，他试图忆起将她裹在毯子中时她身体的模样，但他宁愿把她忘掉，因为，现在，于他而言，她无足轻重，当她对他不再重要时，他的本能违背弃了他的记忆。

He/she should tell himself or herself that such apparitions are subject to his/her mind and are powerless to harm him/her; and he/she should disregard any interrupting influence -- even if it seems to proceed from his/her wife or husband!

他／她应该告诉自己，这些全都是从他／她的心里所想出来的幻像，而且没什麼能力伤害他／她；他／她必须忽视任何会打断他／她的影响－－即使是来自他／她的太太、丈夫。

It was the old substantial dinner you get in a country hotel and consisted of vol-au-vent a la financiere, fowl boiled in rice, beans with a sauce and vanilla creams, iced and flavored with burnt sugar.

娜娜感到需要谈这类事情，竟然向她讲到她怎样被他打耳光的事：上个星期，他把她的眼睛都打肿了；昨天晚上，他找不到拖鞋，一巴掌打在她的头上，她一下子栽在床头柜上。

She was in no way involved with the coverup, she was in no way involved with the murder, she was lied to by her commanding officers and she imagined herself as exposing the military and the crime that occurred there by taking the photographs.

她是在没有办法所涉及的与coverup ，她是在没有办法参与谋杀，她被欺骗了她的指挥军官和她想象自己是揭露军队和犯罪发生的有以拍照。

She was in no way involved with the coverup, she was in no way involved with the murder, she was lied to by her commanding officers and she imagined herself as exposing the military and the crime that occurred there by taking the photographs.

她是在没有办法所涉及的与coverup ，她是在没有办法参与谋杀，她被欺骗了她的指挥军官和她想像自己是揭露军队和犯罪发生的有以拍照。

In her 20th birthday, she was introduced to her father's Secret Service partner Butch, who gave her the leather jacket she wears as a birthday present.

在她20岁生日，她被介绍给她父亲的特勤局的合作伙伴布奇，谁给了她的皮夹克，她作为生日礼物穿。

She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.

她讨厌她的父母没完没了地盘问她去哪里了。

She focused her laserlike attention on her NAV controls.

她集中她激光般的注意力在她的导航控制台上。

As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.

当她说这，她低头看了看她的手，惊奇地看到，她对小白兔的白羊羔皮手套，其中一人，而她所说的。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

他竭力想一睹她芳容，她就近在咫尺，但直到她买了转身离开，才一睹她的花容。此时他在注意到她是多么迷人，皮肤白皙光滑，乌黑灵动秋波盈盈的双眸，丰满性感的双唇，他心旗摇曳；狂跳。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。