她的

He watches her depart, lithe and strong, her shoulders set in a line suggesting she just might be able to will her patients back to health, if that's what it takes.

他看着她离去，她的身影柔软又坚强，她的肩膀绷得很直，好像在暗示她会让她的病人重获健康，如果这样就行得通的话。

She hated reading, or study of any kind, and loved society; rather than be alone she would admit Phoebe Marks into her confidence, and loll on one of the sofas in her luxurious dressing-room, discussing a new costume for some coming dinner party, or sit chattering to the girl, with her jewel box beside her, upon the satin cushions, and Sir Michael's presents spread out in her lap, while she counted and admired her treasures.

她厌恶读书或作任何钻研，她热爱社交；与其独自一人，她宁可把菲比·马克斯引为心腹；她在她奢华的化妆室里，懒洋洋地靠在一只沙发上，跟这姑娘讨论她要在某一个宴会上穿的一件新衣裳，或者坐着和这姑娘闲谈，珠宝匣放在身旁绸缎垫子上，迈克尔爵士送的少物摆在她的裙兜里，而菲比·马克斯则一件又一件的数着女主人的珍品，无限羡慕。

However, after her brother and father were sent to Azkaban, Merope tricked Riddle into marrying her with a love potion.

然而，在她的父亲和兄长都进了阿兹卡班后，她给汤姆施了爱情魔法，骗得他与她结婚。

She bit her lower lip as if she were worried.

当她紧张时，她会咬著她的下嘴唇。

I fear that she is going to have a stroke if she does not get her pressure lowered.

我担心，她将有中风，如果她没有得到她的压力降低。

No, she had to be teasing, to see if she could make him respond to her advances.

不，她只是挑逗，若是她要他对她的盲动有反应。

And when she hath drunk them, if she be defiled, and having despised her husband be guilty of adultery, the malediction shall go through her, and her belly swelling, her thigh shall rot: and the woman shall be a curse, and an example to all the people.

司祭命她喝水以后，事必灵验：如果她受了玷污，对丈夫不忠，这招致咒骂的水一进入她内，就给她带来苦楚；她的肚腹必肿胀，大腿必萎缩；这女人在她的民族中，必成为可咒骂的人。

It would have been much simpler for the government to marginalize her by demonstrating that she was poorly informed or speculating about matters outside her competency.

如果有简单得多，为政府边缘化，她所表现出她是不太了解或猜测，不属於她的能力。

I chose to go back. I have to prepare before going to Masai and JB tomorrow afternoon.

我失去了跟系友们一起打拼、一起进食，还有和她她她的见面机会。。。。。。

People may not like her, but she has her merits.

人们也许不喜欢她，但她也有她的优点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。