她的

She could no longer bear her roommates' ganging up on her.

她再也忍受不了她的室友合伙数落她了。

Now there were a number of people at Bagneres who knew her, and they made a point of calling on the Duke to inform him of Mademoiselle Gautier's true situation.

他仿佛看到他女儿的影子在眼前掠过，便上前拉住了她的手，老泪纵横地搂着她，甚至也不问问清楚她究竟是谁，就恳求她允许他去探望她，允许他像爱自己去世的女儿的替身那样爱她。

He took her hand and held it genially. He looked steadily at her as she glanced about, warmly musing.

他抓住她的手，温柔地握着，他久久地凝视着她，而她沉思地四下看看，心里一片温暖。

A man should be gentlemanlike,very clever, and always courteous;he is humorous,but not affected and reserved;rising in his profession,he is innocent of the pride of wealth;with great responsibility,he's a very domestic sort of man interested in his fondness for happiness;and capable of being sometimes out of humor;respectable in his reasonable manner;and he is not an ill tempered man,not so often unreasonably cross as to deserve such a reproach; sometimes no one can ever tell what he is thinking about,but not a hypocrisy;he is proficient in the usual diversions,which are not the end and aim of life to him;he looks on life,and is neither too much heartened nor too much saddened.

初恋我唯一想到的，就是我爱她——上至她高傲的脸庞，下至她那修长的腿，从头到脚都爱，我还爱她的笑声，尽管这笑声使我莫名其妙；我还爱她那叫人捉摸不透的文静安祥。哦，要是她现在就走进来，一把搂住我该有多幸福，我就什么都不说了。她一定是爱我的，也许我该祈祷，愿上帝大慈大悲保佑我。

Her father is considering to increase her monthly allowance if she can get straight A's three semesters in a row.

她父亲 考虑要增加每个月给她的零用钱，如果她可以连续三个学期成绩都全得甲等。

go through the roof become very angry 怒气冲天: She went through the roof when I told her I'd crashed her car.

我告诉她我把她的汽车撞坏了，她气得大发雷霆。

He went to her, grabbed her hand, and lifted her up.

他跑向她，抓住她的手，把她拉起来。

Mrs. March was very busy trying to finish a letter, which must go at once, and Hannah had the grumps, for being up late didn't suit her.

马崎夫人则在忙着赶一封信，因为那封信她要赶着寄出去；而汉娜嘴里则不停地抱怨着，原来她在怪姑娘们没按她的要求早早从床上爬起来。

If she is guiltless, and there is no fault on her part, but he leaves and neglects her, then no guilt attaches to this woman, she shall take her dowry and go back to her father's house.

如果她是没有犯罪的，而在她的部分上没有错误，但是他离开和忽视她，则这女人没有任何罪则，她将拿回她的嫁妆和回到她父亲的家。

But she heard one of her friends,Melissa said that Kevin thought that she looked like a gummy bear.

但是她听到她的一个朋友，梅丽莎说她长得像一只橡皮熊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。