她的

" But you would not have taken her classes," said Voldemort." For those of you who do not know, we are joined here tonight by Charity Burbage who, until recently, taught at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."

"但你不应该上她的课，"伏地魔说，"你们不知道，我们今天能聚在这里都是因为她，查瑞丽伯比奇，她一直正在霍格沃茨魔法学校任教。"

For those of you who do not know, we are joined here tonight by Charity Burbage who, until recently, taught at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

但是你上不了她的课了，"伏地魔说，"你们不知道，我们今天能聚在这里都是因为她，查瑞丽·伯比奇，她一直正在霍格沃茨魔法学校任教。

She says, In my house there was African music, Reggae, Calypso, ABBA and Michael Jackson.

她少年时期是个全球游民——这也许能解释她的音乐"没界限"。她说：我家有

You like her strong will and personality, but cannot bear her capriciousness; you love her plainness while pity her lack of elegancy; you love her out-going manner while scolding her for being like a social butterfly.

喜欢她的落落大方，却受不了她的朋友一堆；你爱她的小家碧玉，就不要怪她不够大方；你爱她的活泼大方，就不要批评她像花蝴蝶一样。

In a statement, the teenager demands privacy and says her captor treated her well at times but very badly at others.

在一项声明中说，她需要隐私并说俘虏她的人对她时好时坏。

She saw Carlisle and our family, and they came together to find

她看见了贾斯帕，知道在他知道她的存在以前，他就在寻找着她了。

She suddenly remembered that she had left her cellular-phone in the taxi.

她突然想起来她将她的手机留在计程车上了。

N She suddenly remembered that she had left her cellular-phone in the taxi .

n 她突然想起来她将她的手机留在计程车上了。

When after your bath, with wet hair spread on your shoulders, you walked through the shadow of the champac tree to the little court where you say your prayers, you would notice the scent of the flower, but not know that it came from me.

而面对好友，再好面子如妈妈我也给她争不到这个气了，任她在外多长袖善舞，回家到我这里还是一筹莫展，她的动粗、高嗓门似乎都因我而起、拜我所赐。

Her parents teach her to be chaste and decent in her behavior.

她的父母教导她，要她行为贞洁而端庄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。