她的

Bathsheba refuses him because she does not love him, but she then agrees to reconsider her decision.

拔示巴拒绝他，因为她不爱他，但她当时同意重新考虑她的决定。

Instead, as they ate, she told him about her work in hotel beauty shop that stayed open late.

她一边吃饭，反而一边对少年介绍她的工作，说她在一家饭店美容院里干活，那家美容院很晚才关门。

Should not have to give her diapers, and Moreover, it is such a big summer, the small buttocks have prickly heat, but we always stay out of her urine, and sometimes just barely put her on the potty, no urine , a turn on the floor of urine; thereafter, and then do not like to sit bedpan.

本不应该再给她用尿不湿了，况且又是这么一个大夏天，小屁股都有痱子了，但是我们总是捉不到她的小便，有时刚勉强把她放到便盆上，没有小便，一转身就尿地上了；此后，再也不喜欢坐便盆。

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

Her aunt Bertram had spoken for her, or Miss Lee had been encouraging her.

她的贝特伦姨妈曾经为她辩护，或者李小姐曾给她鼓励。

The older, her bezique cards and counters, her Skye terrier, her suppositious wealth, her lapses of responsiveness and incipient catarrhal deafness: the younger, her lamp of colza oil before the statue of the Immaculate Conception, her green and maroon brushes for Charles Stewart Parnell and for Michael Davitt, her tissue papers.

139年长的那位记得她那比齐克牌戏和筹码，她那只斯凯骾狗，她所冒充的富有，她对事物怎样缺乏反应，她所患的初期卡他性耳聋。年轻的那位则记得她那盏供在无染原罪圣母玛利亚雕像前的菜油灯，她用来象征查理。斯图尔特。巴涅尔和迈克尔，达维特的绿色刷子和绦紫色刷子，她的薄绉纸。

After she paid for her bill, she didn't leave .

在她支付了她的票据之后，她没有离开。

She Told Me Her Name Was Billie Jean, As She Caused A Scene

她说她的名字叫比利珍，因为她总是众所瞩目

She was sunbathing in her birthday suit, when her boyfriend came to see her.

她正一丝不挂地做日光浴时，她的男友看她来了。

That's when she discovered the birthmark and confronted her sister-in-law, who gave her the baby.

那时她发现了那个胎记并与她弟妹发生争执，最后婴儿到了她的手里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。