她已经

It seemed to her a very large amount of money, and the way in which it stuffed and bulged her worn old wallet gave her a feeling of importance such as she had not enjoyed for years.

参考译文这笔钱对于她来说似乎是个大数目，钱塞在她那破旧的钱包里鼓鼓囊囊的样子时她觉得自己很重要，这种感觉已经多年没有感受到了。

I (with all the arrogance of youth) felt that her selfless attitude, her daily cooking, cleaning and chauffeuring family members, was of a bygone era, not at all measuring up in my definition of success.

当时我仗著青春的自大，认为她所谓的无私的态度，还有她每天干著煮饭洗衣、照顾家庭成员、开车送他们上下班（这是美国主妇一定要做的），已经都是老时代的事了，她的作为，完全不在我对於「成功」的定义中。

I've given her every chance, I have exhorted her to repent, she is an evil woman.

我已经给了她一切的机会。我告诫她痛改前非，她真是个邪恶的女人。

Her music has garnered international success, and she continues to record and write her own music.

她的音乐已经在国际范围内取得了成功，她也将继续录制和写作她自己的歌曲。

I also love her, my daily routine is already interweaved with hers, I can't imagine what would it be like now to live day by day with out her.

我也觉得爱她，我的生活习惯已经完全的把她考虑进去了，真的要没有她我觉得我会不适应。

She hates him but she ultimately finds that a part of her loves him and her loyalties are torn.

她恨他，但她最终发现自己已经偷偷地爱上了他，同时她的忠诚将毁于一旦。

When a woman ovulates, her body temperature often rises slightly as the ruptured follicle that has released the egg secretes a hormone called progesterone. Identifying this rise is tricky, though, and usually requires that she take her temperature as soon as she wakes and at the same time every day. Dr Husheer wants to simplify—and also improve—the process. He and his team have developed a system called DuoFertility that will give more reliable readings than the traditional procedure, and is also able to predict ovulation up to six days in advance. It relies on tracking the lowest temperature a woman's body reaches when ,she is at rest.

当一个女人排卵的时候，她的体温常常略有升高就象破裂的卵泡那样释放卵细胞的激素是黄体酮，确定这种升温是一个复杂的过程，但通常的要求是她要每天同一时间一醒来就马上测量她的体温，哈希博士希望能简化并且同时改进这一过程，他和他的团队已经开发了一种系统叫&双重繁殖&，这样就比传统程序增加了更多可靠的读数，它还可以提前预测排卵期长达6天，它依据的是跟踪女性睡眠时身体的最低体温。

Susan had pinged me, and I felt it, and I knew what it meant--they'd ordered her to probe me to find out what was going on, and in her code against privacy invasion, she'd warned me first.

苏珊已经嗖地飞过我，而且我感觉了它，而且我知道它意谓的--他们有命令了她探查我发现什麼正在继续，而且在对抗隐私侵犯的她密码中，她有首先警告了我。

I didn't pull my punches. I told her exactly what I think of her.

我当时可没对她手下留情，我之前已经把我对她的意见告诉她了。

When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked.

晚上当她回家的时候，她发现她的门已经被砸开，屋子被洗劫一空。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。