她已经

She was never on her knees, never humiliated by the Soviet collapse, even though she was born in Sebastopol—a Black Sea port redolent with past Russian glory—when it was part of the Soviet empire, and went to school there when it had become part of Ukraine.

她重来没有下跪，从来没有因苏联的解体而感到羞愧，甚至她的出生地塞瓦斯托波尔——一个同曾经俄国荣耀相联系的黑海港口——曾经是苏联帝国的一部分，她在那里读书时它已经是乌克兰的领土。

This self-effacement in both directions had been quite in consonance with her independent character of desiring nothing by way of favour or pity to which she was not entitled on a fair consideration of her deserts.

自从她不幸的婚姻开始以来，已经过去一年了，但是在当时满满一柜新嫁娘衣服里，现在她保存下来的衣服，还是足够她把自己打扮成一个美丽动人而又不追求时尚的朴素的乡下姑娘。

Miss Wang is a skilled clerk, but she is not an old clerk. She got in the Madison in this March. More than half a year's time made her a skilled employee.

小王可是个老业务员了，其实她的资格也并不算老，她是2005年3月份进入天赢的，半年多的时间已经把她打造成一个熟练工了，业务处理得心应手。

After morning tea, she went into the big hall, which she particularly liked on account of the loud resonance in it, and began singing her sol-fa exercises.

我害怕他，现在我完全、完全安心了……在这次谈话后的第二天，娜塔莎穿了一件旧连衣裙，她特别爱穿这件连衣裙，是因为每逢早晨它会给她带来欢乐，从这天早晨起，她又开始采用自从上次舞会后已经中断的原有的生活方式。

She could not respond in any way, her eyes were somber pools that reflected no light.

她不能够有任何的回应，她的眼睛已经是没有光彩的了，但是我依旧对她抱有成见我所有的爱

The superintendent of Ontario Christian School, Leonard Stob, wrote to Shay Clark's biological mother, Tina Clark, this week saying Shay had been expelled because the family did not meet admission policies, which required that at least one parent did not engage in practices "immoral or inconsistent with a positive Christian lifestyle, such as cohabitating without marriage or in a homosexual relationship".

据美联社9月24日报道，女孩名叫姗-克拉克。不久前，她所就读的美国安大略湖基督学校的负责人写信给她的生母提娜-克拉克说，姗已经被学校开除，因为她不符合入学的基本准则，该准则规定了学生家长中任何一方不得为同性恋者。

The superintendent of Ontario Christian School, Leonard Stob, wrote to Shay Clark's biological mother, Tina Clark, this week saying Shay had been expelled because the family did not meet admi ion policies, which required that at least one parent did not engage in practices "immoral or inco istent with a positive Christian lifestyle, such as cohabitating without marriage or in a homosexual relatio hip".

据美联社9月24日报道，女孩名叫姗-克拉克。不久前，她所就读的美国安大略湖基督学校的负责人写信给她的生母提娜-克拉克说，姗已经被学校开除，因为她不符合入学的基本准则，该准则规定了学生家长中任何一方不得为同性恋者。

"I'm obsessed," she said, noting that she once owned one of his stovepipe hats and his bloodstained gloves from Ford's Theatre."I have a Lincoln sculpture garden. I'm totally hooked."

"我为他着迷"，她说，不是因为她曾收藏的某顶林肯礼帽，也不是因为她从福特剧院得来的染血手套，而是因为"我有一个摆满林肯雕像的花园，我已经对此上瘾了。"

While she was always quiet and sorrow of appreance, as the dusk leaf of Autumn fall beside you slightly, She feels her summer has gone away, and sunglow of life was dark at early time.

然而她的外形是沉静的，忧烦的，她像秋天傍晚的树叶轻轻地落在你的身旁，她觉得自己的夏天已经过去，生命的晚霞早暗下来了。

I explained that her tardiness was unacceptable and that other employees had noticed that she was walking in late every day.

我告诉她，她的迟到是不能被公司接受的而且其他员工已经注意到她每天早上的晚到。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。