她已经

She's stopped drinking and now she's trying to stay on the straight and narrow.

她已经戒酒了，现在正严于律己要走正道。

Whether or not next month's elections produce the scripted result-Pervez Musharraf continues as president, while Benazir Bhutto becomes prime minister, a job she has held twice already-China will have an important role in legitimising the new regime.

不论下个月的选举产生什么结果-穆沙拉夫继续担任总统，而布托成为总理（她已经担任过两任的工作）－在新政权的合法化过程中，中国将扮演一个重要的角色。

She's been on 35 different medications over the years.

这些年里，她已经接受了35种不同的药物治疗了

In fact when Ilsa met Rick, she had married Laszlo, one of the leaders ride on lawn mower of French underground Party organization.

事实上，在遇见力克前，她已经嫁给了法国地下军领袖拉兹洛。

Over the past decade she has become a television personality and written popularising texts on the Tao and on Chinese ancient opera.

过去十年中，她已经成了电视名人，幷写了关于道家和中国古代戏剧的通俗文章。

Over the past decade she has become atelevision personality and written popularising texts on the Taoand on Chinese ancient opera.

过去十年中，她已经成了电视名人，幷写了关于道家和中国古代戏剧的通俗文章。

But now it's far too late, she's gone away

但是现在太迟了，她已经离开了

I think she has been shortlisted for the Booker prize this year.

我想她已经被列入今年&布克奖&的终选名单了。

She has begun to unravel the secrets of their complex social lives and the meanings of their unique vocalisations.

她已经开始解开其复杂的社会生活秘密和其独特的发声法的意义。

My home today, 48 days of the baby, but she has been six days without a bowel movement, and other very good.

我家的宝宝今天48天，可是她已经6天没有大便了，其他都很好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。