她已经

But she was so incorporated with my existence, that it was the idlest of all fancies, and would soon rise out of my reach and sight, like gossamer floating in the air.

但她已经如此深入的融合到我的存在中，因此它几乎没有什么机会出现，而且会很快淡出我的视野范围，像飘在空中的薄纱。

To let the maidens know that he is married.

让别人知道她已经结婚了

That said, of the recent high-profile cases, it's Cynthia Nixon's down-to-earth attitude that may have blazed a trail for many women. In 1998, when "Sex and the City" debuted on HBO, she was settled in a long-term relationship with Danny Mozes, an English professor, with whom she had two children.

有人说，在最近高调出现的例子中，可能是辛西娅尼克松诚恳的态度为许多女性照亮了道路。1998年，当欲望都市首次在美国票房电影台上映时，她已经和英国教授丹尼莫泽什确定了很长时间的恋情，并有了两个孩子。

For summer windsailing action, don't forget to cheer on Hong Kong Gold medalist windsurfer Lee Lai-shan at her fourth Olympic performance in Athens this August.

就夏季风帆滑板比赛而言，别忘了在今年8月为香港风帆冲浪金牌选手李丽珊的表演加油，她已经是第四次参加奥运会了。

She has already published a number of political and technical treatises.

她已经发表了数篇政治论文和科技论文。

Early or too small to walk on the regular stations, there is going to be bent leg, the doctor said to be x-shaped legs, I guess it should be a big distance between the lower leg, she has a two-year-old, the best solution to see a doctor, and the smaller the better.

走路早或是太小是就经常站，是会引起小腿弯曲的，医生说是x形腿，我估计应该是小腿间距大的，她已经两岁了，最好去找医生解决，而且越小也好的。

She has had a few tellings off for still having last night's make-up on.

她已经关闭了几个tellings仍遇到昨晚化妆的。

She currently has two CDs released on Surbahar Records.

目前，她已经有2张关于舒耳巴哈音乐的 CD被发行。

Robin told him that she rechecked him paper.

罗宾告诉他，她已经重新改过他的试卷了。

That means she has already grasped the key point of The Present Continuous Tense.

那就意味着她已经掌握了现在进行时的要点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。