她已经

She is in her fifties, but she looks young.

她已经50多岁了，但看起来很年轻。

When I came in, about half-past nine, I heard she had returned.

当我进门时，大约是九点，我听说她已经回来了。

And she was a pile of ash.

发现她已经成了一团灰烬

Rachel found aboundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp"quilts- she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers wontto tell in awed voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond.

虽然日理万机，雷切尔太太仍然能抽出时间在厨房窗前坐几个小时，一边缝&棉被&－她已经缝了16床这样的被子啦－阿冯利亚的主妇们经常敬畏地谈到这一点－同时目光锐利地盯着穿过山谷，尔后在陡峭的红土丘上蜿蜒而过的大路。

Rachel found aboundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp"quilts- she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers wont习惯于 to tell in awed充满敬畏的;表示敬畏的 voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond.

虽然日理万机，雷切尔太太仍然能抽出时间在厨房窗前坐几个小时，一边缝&棉被&－她已经缝了16床这样的被子啦－阿冯利亚的主妇们经常敬畏地谈到这一点－同时目光锐利地盯着穿过山谷，尔后在陡峭的红土丘上蜿蜒而过的大路。

She had lost count of the number of the times she'd told him to be careful.

她已经在对这一重大的日子倒计时了。

God created all people, in fact every life has she survived the reasons and authority, but on humanity, as long as people useful even save their lives, the dog can no longer harmful, on the contrary, the dog's style actually more easily affixed mankind, and not as individual contracted the disease in the dog, the onset of the disease when the bad moves on the large-scale massacre of dogs?

上帝产生了所有的人，事实上每生活她已经活的比理由和权威久，但是在人性身上，像人一样的长有用的甚至解救他们的生命，狗能不再有害，在相反者身上，狗的风格实际上更容易使人类附于了，而且不如个体在狗，疾病的攻击中感染了疾病当在狗的大规模大屠杀上的差劲的移动？

Now, she had one dollar and eighty-seven cents.

现在，她已经有1块8毛7分钱了。

You'd better ask Mary to help you become a member of the club; she ahs already got her foot in the door.

你最好要玛丽帮你加入俱乐部。她已经是俱乐部的成员了。

She has apologised and has returned the money.

她已经做了道歉并退还了相应款项。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。