她已经

Can you imagine that she's already spun seven spindles of hemp this morning and still wants to spin?

这不，今天早上她已经纺了七槌线了，可是还没完没了地干！

She was already submerging herself in social work for the east side tenements in New York.

她已经投身社会服务，为解决纽约东部经济住宅问题而努力。

She was already submerging herself in social work for the East side tenemeats in New York.

她已经投身福利救济工作，为解决纽约东部经济住宅问题而努力。

She has held decent jobs but sometimes has subsisted on food stamps.

她已经干过几份不错的工作，但有时也得靠国家粮票过活。

The doors opened, a rush of humanity swarmed in, and then suddenly, she was gone.

车门开了，行色匆匆的人们蜂拥而入，之后他突然他意识到，她已经不见了。

It is just like that he or she has been testified to be true lover.

就像他或她已经被证实是一个真正的情人。

She has already transcribed tapes and has also volunteered to listen to other tapes and take notes for our records.

她已经转录磁带并且也有义务听其他的磁带和为了获得我们的录音记录。

No. But she's already vacationing with another man?

不。没有。可她已经和别的男人去度假了？

Actually, she has cut and vetoed many, many bills.

实际上，她已经削减和否决了许多许多预案。

And, after working with all this painstaking precision, she yawned and said

她已经精细地做了那么长的准备工作，却打着哈欠说道

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。