她已经

Oh, don't, don't, please don't, shouted Edmund, but even while he was shouting she had waved her wand and instantly where the merry party had been there were only statues of creatures (one with its stone fork fixed forever half-way to its stone mouth) seated round a stone table on which there were stone plates and a stone plum pudding.

爱德蒙叫道，但就在他大声喊叫时，她已经挥动了魔杖，刚才一群动物欢宴的地方，立刻出现了一个个动物的石像(其中一只就永远举着石叉凝固在离嘴一半的地方)，围坐在一张石桌前，桌上是石盘和石头的葡萄干布丁。

She has lived in Beijing for quite a few years.

她已经在北京生活了好多年。

She's been gone quite a while.

她已经走了有一段时间了。

Once a hacker access to your system, you should assume that he or she has to ensure that there are other ways to re-enter it.

而一旦一个黑客进入了你的系统，你应当假定他或她已经保证有其它的方法可以使其重新进入。

She had been in the reading-room for five hours before I came in.

在我进来之前，她已经在阅览室呆了五个小时。

Yes, she had lost her unerring sense for the reek of evil.

是的，她已经丧失了对邪恶气息的敏锐嗅觉。

Two days after Peter Jennings died ,Dana Reeve announced that she has lung cancer.

在彼得 詹宁斯去世两天后，丹娜瑞夫告诉人们她已经患上了肺癌。

You do not know, she already registered with the others!

你知道不，她已经和别人登记了！

"A little bit won't hurt," was Chueh-hui's laughing rejoinder . But the old lady was already out of earshot.

"少吃一点也不要紧，"觉慧笑着说，但是她已经走出房间听不见了。

She made a mistake. Let's not relive it.

她已经犯了错，我们不要再提了

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。