她已经

His mother was disquiet ed because she has received no letters from him for four months.

他母亲感到不安，因为她已经四个月没收他的信。

This poor mother was recalling her passing youth distractedly.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother recalled distractedly her passed youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

This poor mother recalled her lost youth distractingly .

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother recalled her past youth distractingly .

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother recalled her passing youth distractingly .

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

She's been in the same job for donkey's years .

这个工作她已经干了很长时间了。

"I believe she has made up her mind to propose to him, Duchess."

我相信她已经决定向他求婚，公爵夫人。

She had become so dully habituated to married life .

她已经习惯于婚后的生活了。

Perhaps even more egregiously she had already published books on a wide variety of fields ranging from the Bible, to the First World War, to China, etc.

也许，更不寻常地是她已经出版了从圣经、第一次世界大战、到中国等不同领域的书籍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。