她已经

She has left his bed and board.

她已经离开了他的家。

It should be said hat she had blend into americian society,and was used to the American's way of life.

应该说，她已经融入美国社会，习惯了美国生活方式。

I think she has been shortlisted for the Booker prize this year.

我想她已经被列入今年"布克奖"的终选名单了。

The bootboy brought back a scribbled note from Lettie, saying she had put her things in the girls' dormitory and Cesari's seemed great fun.

跑腿的男孩带回来蕾逖写的一张潦草的便条，上面说她已经在女孩子的宿舍里安顿了下来，克萨里一家看上去也是非常有趣的人。

She's been off the booze for a month now.

到现在她已经一个月滴酒不沾了。

When a wine is browning it is usually fully mature and not likely to get better.

葡萄酒的颜色开始变黄意味着她已经开始成熟，并且不会变得更好了。

Jake discovers that she has given up the bullfighter and decided to return to Mike Campbell.

Jake 发现她已经放弃了斗牛士，决定重新回到 Mike Campbell 身边。

She had turned on the lamp so that he could find his way out without bumping into anything.

她已经开了灯，所以他可以一路走出去而不致碰到任何东西。

Burrell, who has lived in Japan for seven years and who had lived with roommates in Canada.

她已经在日本住了七年，以前在加拿大也跟人一起合租。

If she had discovered a cache of technology, it could turn the tide of this war.

如果她已经发现了隐藏的科技，将可能改变战争的形势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。