她们的

WY: I actually wanted to ask about these models. There are two things that I don't really understand. The first is what they are wearing. Their clothing is definitely not modern, such as the button-down Chinese dress. The other question is about their looks. Did you especially go out to find modern, strongly materialistic, desire-driven looks or did you not really think about it?

王寅：其实这里面的模特也是我想问的，我有两个东西不是太明白，一个是她们的穿着，她们的穿着并不是十分现代，比如有的时候类似那种对襟的旗袍，另外一个就是那些女孩子的外形也是你所考虑的吗，特别找一个摩登一点的、物质感强一点的、欲望强一点的还是一点都没有考虑？

At the second turn, a bunch of fresh violets, thrown from a carriage filled with harlequins, indicated to Albert that, like himself and his friend, the peasants had changed their costume, also; and whether it was the result of chance, or whether a similar feeling had possessed them both, while he had changed his costume they had assumed his.

兜到第二圈，从一辆满载着女丑角的马车里抛来了一束新鲜的紫罗兰，阿尔贝马上明白了，象他和他的朋友一样，那些农民也换了装，而不知究竟是由于偶然的结果，还是由于双方有了一种心心相印的感觉，以致他换上了她们的服装，而她们却换上了他的。

Before this time , in fact , a congress of matrons had met here , but only on certain festivals , or whenever a matron was presented with the insignia of a "consular marriage"-- bestowed by the early emperors on their kinswomen , particularly on those whose husbands were not nobles , in order that they might not lose their noble rank a woman who married a man of lower status lost her rank , unless authorized to retain it by Imperial decree.

事实上，曾有一个妇女大会在这里举行，但只有在确定的节日，或者一位妇女继承&执政婚姻&的徽章--由早年的皇帝授予他们的女性亲戚的，特别是丈夫不是贵族的那些人，以使她们不失去她们的等级。

Without knowing where to begin already, who has established such mystically but other character and style paradise, the disciples in NvEr village is as pretty as a flower, as gentle as Helen. Their style also all graceful and magnificent, who is light and lively is similar to the dance, actually they can send the fatal gas cloud while the enemy enjoying their beauty, is precisely to covets their beautiful appearance the lechers biggest threat.

已经无从猜测是谁，建立了这样一个神秘而别具风情的世外桃源，女儿村弟子都是如花似玉的少女，她们的招式也都优雅而华丽，轻灵得如同舞蹈一般，却能在敌人痴迷的瞬间放出致命的毒雾，正是对觊觎她们美貌的登徒子们最大的威胁。

Patria, Minerva, Maria Teresa and Dedé were born in Ojo de Agua near the city of Salcedo, in the Cibao region of the Dominican Republic."Las Mariposas," as they were called, were political activists and highly visible symbols of resistance to Trujillo's dictatorship.

Patria， Minerva， Maria Teresa 和 Dedé出生于多米黎加共和国西宝省的撒尔西多市附近的欧粤德阿哥瓦，正如她们的名字 Las Mariposas所表明的那样，她们是反抗特路基落独裁统治的政治活动家，也是这一反抗活动的象征。

While hotel heiress Paris Hilton hit the headlines for spending time in jail and making a sex video with a boyfriend, Forbes.com said the women on its list were "proving themselves every bit as tenacious and ambitious as their namesakes."

福布斯网站称，相比酒店集团的女性继承人帕里斯·希尔顿因蹲监狱和与男友的性爱录像带丑闻而频登报纸头条，这次上榜的豪门千金则证明了她们的坚强品质和雄心壮志是不愧于她们的&鼎鼎&大名的。

So their narrations to this generationof"1968"constitute a memory of life time of individual to historical time.

作为&1968&这一标志性年代的经历者与事件的参与者，她们的经历不仅以其共时性呈现历史的真实面目，而且还因为同一性别的原因，她们在历史的年轮中刻写的是女性作为历史的遭遇者与经历者的生命意义与价值。

Low self-esteem female students who visualised a romantic partner subsequently rated themselves as less sensuous, relaxed and physically attractive, than did students with high self-esteem (however no such difference emerged after visualising a same-sex friend).

自尊心不强的女学生想起情人后会认为她们不那么敏感的，不那么放松和不太吸引人的，而自尊心强的学生的看法就正好相反。然而，在想起同性朋友时，她们的看法就没有这样的差别了。

On the stroke of lunch, most days, he would stroll into his office to greet the shapeliest staff in Washington, picked not for their typing but their tits, because why should a man be depressed when he came into work?

在国会，多数日子的午餐休息时间他都会回到自己的办公室，与那些华盛顿里身材最姣好的那些雇员打招呼，所谈不是她们的笔误，而是她们的奶子。他认为一个男人工作的时候为什么要受到压抑呢。

You give up the family shoe polish, shoe brush, take a few steps and give up at the door decoration luxury chains, where two of the same as your mother, where the elderly go, regardless of Sassafras Here you are, you may wish to go down themselves, look watch their hands, there are wandering around in their children, a annoying.

你放弃家里的鞋油、鞋刷，走几步，放弃门口装修豪华的连锁店，到那两位像你母亲一样的老年人那里去，不管是哪个给你檫，你都不妨自己弯下腰去，看看她们的手，还有流浪在她们身旁的一位很烦的儿童。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。