她们的

This era of knights and fine ladies spawned romantic love, but 300 years later Victorian women were so programmed to believe themsel ves inferior to men that in their diaries they often wrote of their 'vacant bra in' and 'poor judgment'.

这个时期是骑士和贵妇时代，充斥浪漫爱情。但300年后的维多利亚女王时期，妇女受到的教育却是让她们自认为不如男人，她们的日记中写自己的词语经常是&智力低下&、&脑子里空空荡荡&、&判断力差&。

This event showcases the work that the artists participating in the "Shanghai Duolun MoMA Residency Program Spring 2005", Sookoon Ang and Susanne Winterling have produced during their stay in China.This is not only a great opportunity to view their newest works, but also an opportunity to gain a deeper understanding of the artists'concepts and thought.

这是入驻上海多伦现代美术馆&2005年春季国际艺术家工作室&的艺术家Sookoon Ang和Susanne Winterling在上海实施的艺术项目，你将能看到她们在中国的最新创作，并进一步了解她们的艺术理念及思考。

So, one read one book and the other read the other book, and then they melded their minds so that one could receive the information from the book the other was reading.

所以，一个人阅读一本书，而其它人阅读其它的书，然后她们全部结合了她们的心智，以致於一个人可以接收另一个人阅读的书的讯息。

Love and the dear ones all are variables, when love decreases temperature, the dear ones are revaluing actually, if their mean value is higher than 50 throughout, then the marriage is stable, if their mean value is lower than 50, the marriage could be dangerous.

爱和瓜葛密切部门全部是可变物，当爱减少温度，瓜葛密切部门实际上再估价，要是她们的平均值50始终高于，之后婚姻是稳定的，要是她们的平均值低于50，婚姻能是危险的。

When females are in short supply, they have a better chance of snagging a mate, and are thus more likely to pass the gene for fathering daughters on to their offspring.

当女性供不应求的时候，她们有更好的机会选择配偶，那么很有可能将生育女孩的基因传给她们的后代。

Instead of concentrating their ardors on their husbands, they concentrated it on their babies.

曾有一度她们的丈夫曾是精神世界的中心所在，而现在出现了新的中心——太阳，她们随即便放弃丈夫，转而绕着孩子的轨道而行。

Charmers meet a lot of women and win them over easily," says Aumiller."So even if his intentions aren't more than friendship, they might be willing to move beyond friendship, and that's hard to resist.

有魅力的男人会遇到很多女性，而他又能比较容易的赢得她们的好感，即使他并不想有超过友谊的关系，但是她们也许希望往前再走一步，而抵制诱惑却不是那么容易。

I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep- on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled

我能理解她们的感情，同她们一样感受这个地方的力量与真谛，我看到了这—带诱人的魅力，体会到它所奉献的孤寂。

No one wants to make it look as if their children (who, like hangovers, are self-inflicted) make them less reliable workers.

谁也不想给人这样的印象：她们的孩子(就象宿醉一样都是自己造成的)让她们成了不可靠的员工。

Their images are frequently found on ancient Greek tombs, suggesting that they might have been funerary 8divinities (perhaps similar to the human-headed hawk in Egyptian mythology, who 9)incarnated the souls of the dead.

她们的形象也经常出现在古希腊的坟墓上，这似乎暗示她们可能曾经是死神(也许与埃及神话中的&人首鹰&相似，那是死者灵魂的化身。)然而到了今天，这些传说已几乎渺无踪影。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。