她亲自

When a woman doctor who suffers a severe myopic went to shoes-polishing shop for her buskins,the bald boss squatted down to serve her personally.

k* V， f3 T' ^$ y 一个高度近视的女博士去擦鞋店擦高统靴，秃头老板亲自蹲下来给她效劳。

When the milking was finished for the evening they straggled indoors, where Mrs Crick, the dairyman's wife - who was too respectable to go out milking herself, and wore a hot stuff gown in warm weather because the dairymaids wore prints - was giving an eye to the leads and things.

大家挤完了当晚的牛奶，陆陆续续地走进屋内。老板娘克里克太太因为自恃身分，不肯到外面亲自挤牛奶，就在屋里照料一些沉重的锅盆和杂事；也因为女工们都穿印花布，所以在暖和天气里她还穿着一件闷热的毛料衣服。

When the milking was finished for the evening they straggled indoors, where Mrs Crick, the dairymans wife - who was too respectable to go out milking herself, and wore a hot stuff gown in warm weather because the dairymaids wore prints - was giving an eye to the leads and things.

大家挤完了当晚的牛奶，陆陆续续地走进屋内。老板娘克里克太太因为自恃身分，不肯到外面亲自挤牛奶，就在屋里照料一些沉重的锅盆和杂事；也因为女工们都穿印花布，所以在暖和天气里她还穿着一件闷热的毛料衣服。

Lisa Cipolotti, a neuropsychologist, studied a Signora Gaddi, who used to run a hotel and keep its accounts.

神经心理学家丽莎·希普罗提研究过一个患者希格诺拉·盖蒂，她之前经营着一家旅店并亲自做会计工作。

In our home town train station, the patient to see my first run on emotion over her hands and holding my hand, said,"Director, you can personally take me to a doctor, let me thank you how good it is?"

在我们家乡的火车站，这位病人见到我的第一眼就激动地跑过来，她双手握着我的手说&主任，你能亲自带我看病去，让我怎么感谢你是好啊？&

She also helped hand-pick five feature-length and seven short films for the event.

为了此次活动，她还亲自挑选了5部长片和7部短片。

The captain of the police visited Bogutcharovo to insist on the same thing, telling her that the French were only forty versts away; that French proclamations were circulating in the villages, and that if the princess did not move her father before the 15th, he could not answer for the consequences.

县警察局长亲自来到博古恰罗沃，也同样坚持这一主张，他说，法国人离此地只有四十俄里，在各村庄教发传单，如果公爵小姐不在十五日之前和她父亲离开这里，那他无论如何也不能负责了。

She herself read them to us by spelling into my hand what was written in the books .

她把书上所写的内容拼写在我的手上，这样来亲自读给我听。

Although she didn't pilot the plane, Earhart received the praise and credit for the flight.

尽管她不是亲自驾驶飞机，但在这次飞行中埃尔哈特仍收到不断的表扬和赞誉。

When I physically take the book from Alice's room, it reconfigures its display to match the rest of the books in my room as is my preference.

她说行。当我亲自到爱丽丝的房间取了书，它就根据我的嗜好改变了外观，以便和我房间里的其他书配衬。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。