她

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the club-walking, the airy fulness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as a woman when she was not much more than a child.

头发既然梳得蓬松，白衫又因轻飘而显得肥大，因此使她正在发育的身躯，看着好像成熟了的样子，叫人辨不出她的真正年龄来，而把她错认为成年的妇人；其实她比一个小孩子大不了多少。

Her young life was spent in concert halls across Europe and North America, but Autumn grew bored of formal education before her teenage years set in. She attended the well-respected Colburn School of Performing Arts by her 10th birthday and there, she befriended famed violinist Nigel Kennedy.

她的童年是在欧洲和北美的音乐厅的演出中度过的，频繁的演出和辗转使她对正规教育产生了逆反心理，于是在她10岁时决定放弃学业进入著名的Colburn School of Performing Arts学习自己喜爱的音乐，在那里，她结识了著名小提琴家Nigel Kennedy并和他成了好友。

Finally, I told her that I felt I had to withdraw her nomination, that I hated to do it, but we were going to lose, and though it was cold comfort, her withdrawal would make her a heroine in the civil rights community.

最后，我告诉她，我不得不撤回对她的提名，我也很不愿意这么做，但我们没有胜算。我还告诉她，撤回提名会使她在民权领域成为一名女英雄，尽管这样的安慰不会起什么作用。

Now, in her school, Collingwood collage, lots of guys love her, and some of them even tell her they love her.

而且她是异常的专一，现在在她学校有好多男生喜欢她，还有好多向她表白。

The Commandant listened to her tale, praised her courage, and assured her that no harm would come to her.

指挥官倾听了她的陈述，赞赏了她的勇气，并向她承诺她不会受到任何伤害。

First, her refusal to attend church almost threatened permanently to separate her from her family, and then, her dramatical departure from the social convention by her common-law marriage with George Henry Lewes, the unhappily married critic and publicist who could not divorce his wife, resulted in their 25 years of alienation from the respectable society.

首先，她拒绝出席教堂几乎吓她从家里永久分离，然后她顺畅偏离社会公约由她普通法婚姻与乔治亨利刘易斯、不幸的婚姻评论家和政论不堪离婚妻子 25年造成的隔阂来自社会尊敬。

Instead, you will probably talk compassionately to her, put an arm around her, see what is so upsetting, and inspire her with words that will keep her optimistic and inspired.

相反，你很可能会同情地和她交谈，用手臂拥着她，看看是什么如此令人心烦，用语言激励她，使她保持乐观，受到鼓舞。

However bad is, this is one contains virulent spider, it bit her, bring about her one part leg by amputation. After 12 years, she still does not know this only poisonous spider is me on the bed that put her. My compunctious feeling is tormenting me everyday.

然而糟糕的是，这是一只带有剧毒的蜘蛛，它咬了她，导致她一部分腿被截肢。12年后，她依然不知道这只毒蜘蛛是我放到了她的床上。

She said she did not want to be remembered as the nation's first black congresswoman.

她说不希望人们把她作为第一位黑人国会女议员来怀念她，她希望被人们看作是一位勇敢的人，一位勇于革新的人。

Painful as it was for Princess Marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience-stricken, as she felt at leaving Natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them.

对于玛丽亚公爵小姐来说，要离开她一直生活到现在的冥想世界，心情十分沉重；要丢下孤单单的娜塔莎，不论她多么怜惜，甚至于觉得问心有愧，但是，生活中的许多问题急待她去处理，她也只有服从这种要求了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。