她

Never was daughter more tenderly beloved of father than she of the Prince, who, for that cause not knowing how to part with her, kept her unmarried for many a year after she had come of marriageable age: then at last he gave her to a son of the Duke of Capua, with whom she had lived but a short while, when he died and she returned to her father.

那亲王既然这么疼爱郡主，所以也不管耽误了女儿的青春，竟一直舍不得把她出嫁；直到后来，再也藏不住了。这才把她嫁给了卡普亚公爵的儿子。不幸婚后不久，丈夫去世，她成了一个寡妇，重又回到她父亲那儿。

I'll sit beside her, she said,taking Cassidy's hand and reassuring her.

我坐在她身边，她说着，拉着她的手，安慰她。

As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats; that is to say, in rags.

她的母亲在滨海蒙特勒伊住下来了，我们以后还会谈到的，她每月写信，应当说，她每月请人写信探问她孩子的消息。

She has nothing suitable to wear, so she puts on her best casual clothes. She goes to the interview.

她没有适当的衣服可穿，于是她穿上了她最好的休闲装，她面试去了。

Nothing suitable to wear, so she puts on her best casual clothes.

她没有适当的衣服可穿，于是她穿上了她最好的休闲装，她面试

The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox.

乌鸦解除了她的头部，并开始向加拿大汽车工人联合会她最好的，但一旦她打开她的口那块奶酪掉在地上，不但要被抢订一所硕士狐狸。

But Daguenet winked behind his round shoulders and added in chaffing tones:"The deuce, but you're doing nicely! You catch 'em in the Tuileries nowadays!"

她不能自由行动，这使她苦不堪言；在她内心的隐约反感中，燃起一阵怒火，她真想干出一件傻事来。

Everybody looked at her feet; and when she stepped through the chancel door onthe church pavement, it seemed to her as if the old figures on the tombs,those portraits of old preachers and preachers' wives, with stiff ruffs, andlong black dresses, fixed their eyes on her red shoes.

所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候，她就觉得好像那些墓石上的雕像，那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师，以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红鞋。

The affection is very 1 kind oddness of thing, you more know her it's wrong, more want to forget her, you more is unforgettable, I mean to say the wound of this affection to return chaperonage I a period of time until I run into better, so I have to work well mental state preparation

感情是一种很奇怪的东西，你越知道她不对，越想忘记她，你越是忘不了，我想说这段感情的创伤还将伴随着我一段时间直到我碰到更好的，所以我必须做好心理准备，不要想着能把她忘的一干二净的问题，但如果一旦想她的时候尽量找点其他的事情做，我相信我一定会碰到更好的人来埋葬这段背叛和自私的爱情

And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other.

进来的时候，他马上就避开了她。她到乡下去作客，只住了一星期，仿佛时隔三秋似的，她现在又看到自己的家，真是高兴极了。但是，当她唱着歌欢快地从一扇门走进来的时候，汤姆却站起身来乘着阴云暗影从另一扇门溜出去了。他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方，专找适合他此时心情的僻静地方。河里的一条

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。