她

Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy; her eyes were her own.

她的举止是由她母亲和嬷嬷的严厉管教强加给她的，但她的眼睛属于她自己。

My answers to her reasons spared me the tight Stultifying fear that I would touch her, her hand was There but I wouldn't touch it, I could breathe, I managed Even to turn toward her when she talked.

针对她的理由我的回答解除了让我透不过气来呆若木鸡般的会去触摸她的恐惧，她的手在那儿但我不会去碰，我可以呼吸，我甚至设法在她说话时转过去对着她。

Another winner K en Telia of Kenya travels widely as the first use advisor to the United Nations Population Fund. She speaks about girl's education as a way to end child marriage and the painful custom in some cultures of cutting the six organs of girls. She agrees to follow this tradition if her father would let her finish high school instead getting married. Then she persuaded leaders in her rural village to help center to college in the United States.

另一获奖者肯尼亚的K是联合国人数基金会法人第一顾问，她宣称女孩的教育是一个结束童养媳和在一个地区的风俗割掉女孩的6个器官的方法，她同意根据传统如果她爸爸让他完成高中学业而不是结婚，她劝说部落头头帮助她进入美国的大学

And that terrifies me to the point to where I can barely function.

我有一个女神般的妻子，她为理想和打动人而拼命努力，我还有个女儿，她让我回忆起我的很多过去，她对那些她遇到的人致以全部的爱和快乐的吻，因为每个人都那么好，而且不会对她有任何伤害。

She could hear his heartbeat deep inside his chest, he could hear her breathe, he could hear the thrumming of her own Holy Guardian magic inside her, and after a little while more, he could hear what it was she wanted from him that very moment.

她可以听到他的心跳深的内部他的胸，他可以听到她呼吸，他可以听到她自己神圣的保护魔术的内部指弹她，而且在小小的一会儿更多之后，他可以听到什麼是她在最片刻从他想要。

This very small change had, in fact, prodigiously reduced the cost of the raw material, which had rendered it possible in the first place, to raise the price of manufacture, a benefit to the country; in the second place, to improve the workmanship, an advantage to the consumer; in the third place, to sell at a lower price, while trebling the profit, which was a benefit to the manufacturer.

假使那母亲在那第三年的年末来到孟费郿，她一定会不认识她的孩子了。珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。她的举动，也不知道为什么会那样缩手缩脚。德纳第夫妇老说她&鬼头鬼脑&！

He replied that she was putting to him a difficult and useless question, which he could not answer, because God had not vouchsafed to him any revelation concerning the state of her soul, and only after her death could she have any certain knowledge as to the forgiveness of her sins.

他回答说，她是把他的一个困难和无用的问题，他不能回答，因为上帝没有vouchsafed给他的启示，任何关于国家的，她的灵魂，也只有她死后，她有没有一定的知识作为向原谅她的罪孽。

He replied that she was putting to him a difficult and useless question, which he could not answer, because God had not vouchsafed to him any revelation concerning the state of her soul, and only after her death could she have any certain knowledge as to the forgiveness of her sins.

他回答说，她是把他的一个困难和无用的问题，他不能回答，因为上帝没有vouchsafed给他的启示，任何关於国家的，她的灵魂，也只有她死后，她有没有一定的知识作为向原谅她的罪孽。

As she wafts the aura of the candles toward her and recites the blessing over the candles, she symbolizes the putting of her daily cares from her and acknowledges the historic sacredness of the hour.

正如她wafts光环，蜡烛，对她和朗诵的祝福超过蜡烛，她象徵著把她的关心，每天从她的，并承认了历史性神圣的一小时。

"Every year her brother whitewashes her room, and she starts to paint the next day. When she fills the walls, she ties a brush onto a straightened wire coat hanger and paints the ceiling. So her family are very understanding of her behavior and actions."

王婉婷的妈妈谢碧华：「每年她哥哥会帮她的房间刷油漆，而隔天她就开始画，墙画满后，她就会拿衣架绑著彩色笔，踩在椅子上开始画屋顶，全家人都很包容她的行为。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。