她

She was transferred to a specialized rehabilitation hospital in the San Francisco Bay area. Whatever therapies could be applied to her case were used, the therapists were charmed by her undefeatable spirit. They taught her about imaging—about seeing herself walking. If it would do nothing else, it would at least give her hope and something positive to do in the long waking hours in her bed. Angela would work as hard as possible in physical therapy, in whirlpools and in exercise sessions. But she worked just as hard lying there faithfully doing her imaging, visualizing herself moving, moving, moving!

小安吉拉随即被转到旧金山弯地区的一所专门康复医院尽管中心针对她的病情提供了尽可能提供的相应治疗，但临床医生仍被她不屈不挠的精神所折服他们告诉她要想像——仿佛看见自己在行走如果这样没什么效用，起码可以给她带来希望，带来一些宽慰来度过病床上的漫漫时光在身体恢复治疗中，在强烈运动中，在体能训练中，安吉拉拼尽全力但在病床上，她仍继续努力想像，丝毫不懈怠，想像自己在前进前进前进！

Isabella and he had had an hour's interview, during which he tried to elicit from her some sentiment of proper horror for Heathcliff's advances: but he could make nothing of her evasive replies, and was obliged to close the examination unsatisfactorily; adding, however, a solemn warning, that if she were so insane as to encourage that worthless suitor, it would dissolve all bonds of relationship between herself and him.

伊莎贝拉和他有过一小时的碰面，在这次碰面中，他试图从她口中套出由于希刺克厉夫的进攻而使她产生的正常的恐惧之感；可是他从她躲躲闪闪的回答中听不出什么，只得不满意地结束了这场审问；然而加上了一个严肃的警告，就是，如果她真疯得竟对那个下贱的求婚者有所鼓励，那么她自己和他中间的一切关系就将全部解除。

They call her a compact luxury crossover, i call her my petite elegant dearie; she is my one and only SUV, the BMW X3, we have been unseparable for more than a year now, and we are still going strong^^ Ever since we are together, she has been such an angel, every day is a bliss, for a starter she never disagrees, she hardly whines and instead of PMS, she has DME, DSC and HDC.

他们说她是&简约奢华的酷越&，我则喊她&优雅的小亲亲&，她是我唯一的 SUV - BMW X3。我们难舍难分已经有一年多时间，现在愈加亲密^^。自从我们在一起，她就是如此美妙的天使，每天都是天赐，对初开车的人她非常配合，很少抱怨。

At the beginning of her narrative, Jing-mei describes her first reaction to the "life's importance" pendant; she had found it garish and unstylish, yet since her mother's death she has come to realize its meaning.

开始时，她的叙述，京梅介绍了她的第一反应，&生命的重要性&吊坠；她觉得花哨和unstylish ，但因为她的母亲去世，她已经认识到其意义。

They feared her warnings; they detested her sincerity--a sincerity displayed as much in her life as in her works (the hypocrite's Paradise was precisely her idea of Hell); they resented bitterly an independence of spirit which in a man would have been in the highest degree distinguished, which remained, under every test, untamable.

他们担心她的警告，他们憎恨她的诚意- 1显示的诚意在她的作品（即伪君子的天堂地狱，正是她的想法在她的生活了），他们痛恨痛苦的精神在一个人会在独立最高程度的尊敬，这仍然存在，在每一个测试，untamable。

Do not say I love her for her smile...her look..her way Of speaking gently,...for a trick of thought That falls in weii with mine,and certes brought A sense of pleasant ease on such a day - For these things in themselves,Beloved,may Be changed for thee,-and love,so May be unwrought so.

不要说&我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻声细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。&亲爱的，这些好景都不能常在，会因你而改变，—而那么完美的爱也将这样失色。

I could see Mrs. Wun could recognize me when I was approaching to her. Although from her eyes or facial expression, I could not catch her emotion, she still showed me her movable left hand to welcome me.

我看见温老太像认得我似的，虽然从她的眼神及表情，我看不出她的情绪，但在我行近她时，她还是伸出她的那能动的左手来欢迎我。

The friend said that her boyfriend do not like to take the photos.in the xidan street,i said i will take a photo for them.that's like the tourists outside the beijing,it is a joke.as the youthhood will never never back,left the group photo please.ofcourse i will take a photos when she is alone,because the boyfriend may leave,she won't save the photos.but the photos herself are ok.shopping,she is thinking about the suit,bag and the shoes.the stomach pains troubled him.me,my mind is in the photos,photo

朋友说她的男友不喜欢照相，在西单我说为他们拍照，虽然开玩笑说非常像外地来京旅游的，但毕竟青春一去不复返，留下合影吧。当然还是要单独给她拍的，因为男友离开了她可能会不愿保留这些照片，但她自己的照片总是没理由不保留吧。逛街，她一心想着衣服，包包，鞋子，他一直在为胃疼困扰，我，只是在想照相，照相

In her small brick house Chandrapati shows off a portrait of the newly wedded couple, garlanded with marigolds. She says their murders were witnessed by the local khap leaders, who then ordered her neighbours to ostracise her and her family, or pay a 25,000 rupee ($560) fine.

钱德拉提在她以砖砌成的住宅里展示最新已婚夫妇，加兰德和马利尼奥德的画像，她说他们的谋杀案由当地Khap村的领导见证，然后下令他的邻居排挤她和她的家人，或许给予她25，000卢比（560美金）。

When Caroline is tired she has this habit of pulling the neck of her jumper over her nose.

当卡罗琳感到疲劳的时候，她有个习惯：她会把她的外套拉到高过她鼻子的地方，然后用衣服来拖住她的脖子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。