她

But she had been over to call on the Cody girls with her brother, and a deep attachment at once sprung up between the boys, and Billy became the devoted slave of Nannie, making her a horse-hair bridle for her pony, gathering her wild flowers whenever he went over to thejiqingwuyuetian.激情五月天 Vennor farm, and in fact being as devoted in his attentions as a young man of twenty-one could have been.

但她一直在对她的弟弟和一个深情的科迪女孩致电一次涌现之间的男孩，和比利成为南妮专门奴隶，使她的马毛，她小马缰绳，她的野生采集花每当他去了农场的Vennor，实际上是在作为一个年轻人，他20注意力投入一本来。

They afforded her no companion that could make amends for what she had left behind, nor that could teach her to think of Norland with less regret than ever.

无论米德尔顿夫人还是詹宁斯太太，都不能为她提供她所留恋的那种谈话，尽管后者是个喋喋不休的健谈家，并且从一开始就很优待她，使她得以较多地聆听她的谈论。

She felt the thing in her head as the closeness of some high-thrumming power, and in the recesses of her mind she saw its two blood ocher eyes open in a profane corona behind the assassin's head and settle on her.

她在她的头中感觉事物如一些指弹高度的力量接近，而且在她的心休会中她见到它的二血阿眼睛在她上的在暗杀者的头和长椅后面的一个不敬的电晕中打开。

He had some cute little phrase there about an odalisque… what the hell's an odalisque anyway?

说下去……""接着-"说到这儿范诺登自己也笑起来，"接着，听仔细了，他告诉我她如何抬起腿坐在椅子上……一丝不挂……他坐在地板上抬头望着她，对她说她是多么漂亮……他对你说过她长得像马蒂斯的一个人物吗？

When the count returned, Natasha showed a discourteous relief at seeing him, and made haste to get away. At that moment she almost hated that stiff, oldish princess, who could put her in such an awkward position, and spend half an hour with her without saying a word about Prince Andrey.

当伯爵回来以后，娜塔莎在他面前无礼貌地高兴起来，急急忙忙地离开；这时她几乎仇视那个年岁大的、干巴巴的公爵小姐，她会把她弄得狼狈不堪，关于安德烈公爵，她一言不发，和她在一块就这样待上半个钟头了，"要知道，我不会在这个法国女人面前首先谈到他。"

This time , she must appear in a bright red dress and long black stockings , Last year in another play , she had to wear short socks and a bright , orange-coloured dress, If anyone ever asks her how old she is , she always answers ,' My dear , it must be terrible to be grown up !

这次，她将扮演一个十七岁的姑娘。在这出戏里她得穿一件鲜红的长裙和长统的黑袜。去年，在另一出戏里，她穿着短袜和显眼的桔黄色的长裙。如果有人问她多大岁数了，她总是这样回答："天哪！成了大人就不好了！"

I saw her at morn,' he replied; 'she would have me to cut her a hazel switch, then she leapt her Galloway over the hedge yonder, where it is lowest, galloped out of sight.

"我是在早上看见她的，"他回答着，"她要我给她砍一根榛木枝，后来她就骑着她的小马跳过那边矮篱，跑得没影了。"

She may have cheated because she is 1 oversexed; 2 trying to make you jealous; 3 starved for male attention because her father neglected her when she was growing up.

她可能是欺骗了你，因为她1性欲过盛；2想让你嫉妒；3渴望男人的注意，因为她在成长过程当中，她的父亲忽视了她。

The waves rose mountains high, as if they would have overtopped the mast; but the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.

有好多晚上和早晨，她浮出水面，向她曾经放下王子的地方游去。她看到花园里的果子熟了，被摘下来了；她看到高山顶上的雪融化了；但是她看不见那个王子。

He is certain he won't dance with her, and then he asks her to dance; he waits in places where he knows he'll find her walking and then doesn't speak to her; he shows up at Hunsford Parsonage and then acts as if she had called on him.

他确认他不会跟她跳舞，然后又请她跳舞；他等候在他知道她会走过的地方，却不与她交谈；他到牧师家去，表现的好像是她请他去的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。