她

In 1604 when the entire Caccini family visited France, Henry praised her singing effusively—"you are the best singer in all of France"—and asked her to stay at his court; however the Florentine officials denied his request, and she returned to Italy, where she taught, performed and composed from her father's home.

在1604年时，整个卡奇尼家庭访问了法国，亨利热情洋溢地称赞她的歌声，"你是在法国最好的歌手"，并要求她留在他的法庭，但佛罗伦萨的官员拒绝了他的请求，她回到了意大利，她教，履行和组成，从她父亲的家中。

And he went on oscillating across the broad, warm world, through high adventure and noble deeds to Her - ay, and with her, winning her, his arm about her, and carrying her on in flight through the empery of his mind.

他在辽阔而温暖的世界上踟蹰，并通过高尚的冒险和高贵的业绩向她奔去，他要跟她在一起，赢得她、搂着她、带着她飞翔，穿过他心灵的王国。

Past, present, and future mingled; and he went on oscillating across the broad, warm world, through high adventure and noble deeds to Her - ay, and with her, winning her, his arm about her, and carrying her on in flight through the empery of his mind.

过去。现在和将来交汇融合。他在辽阔而温暖的世界上踟蹰，并通过高尚的冒险和高贵的业绩向她奔去，他要跟她在一起，赢得她、搂着她、带着她飞翔，穿过他心灵的王国。

Frances Merrill had written from Wuchang, China, about her job there with the American Church Mission Episcopalian which she would leave in another year. She described the work at Boone College and the good times and campus life, wanting one of us to be her replacement.

弗朗西丝？马瑞尔从中国的武昌来信了，她在那儿为美国圣公会工作，弗朗西丝在信中谈到了她在武昌文华学院的工作以及美好的校园生活，明年她的合同就要到期了，她很希望推荐我们这群朋友中的某一个去接替她的工作。

She went, however; and when they reached the farm, and she was to be put down, at the end of the broad, neat gravel walk, which led between espalier apple-trees to the front door, the sight of every thing which had given her so much pleasure the autumn before, was beginning to revive a little local agitation; and when they parted, emma observed her to be looking around with a sort of fearful curiosity, which determined her not to allow the visit to exceed the proposed quarter of an hour.

不管怎样。哈丽埃特还是去回访了，当她们来到农庄后。在洁白，宽敞的砾石林荫道的尽头。她从马车上下来了，一直通到大门口的林荫道两旁长满了苹果树，这时。她想起了去年秋天她在这里玩得很开心的那一幕幕。禁不住感慨良久，哈丽埃特临走时。爱玛发现她忐忑不安地瞅着四周。于是。她再三叮嘱哈丽埃特在马丁家只能坐上十五分钟，然后。

Then she would be married – she, Eveline. People would treat her with respect then. She would not be treated as her mother had been.

那时她就结了婚了，是她、伊芙林，那时人们就会怀着尊敬来对待她，她不会受到她母亲受过的那种对待。

Sometimes, after she had stared at her until she was wrought up to the highest pitch of fancifulness, she would ask her questions and find herself ALMOST feeling as if she would presently answer.

很多次她一直盯着埃米莉很长时间，慢慢她觉得自己的幻想仿佛都变成事实了，这时，她就会向埃米莉提问，她觉得埃米莉准会给她满意的答复。

She said she hoped people forgive her and announced that she was then retiring from track and field which she called a sport she deeply loved.

她说她希望人们原谅她并生成她将离开她热爱的运动，从田径赛场上退役。

She said she hoped people forgive her and announced that she was retiring from the track and field which she called a sport she deeply loved.

她说她希望人们原谅她，并声明她已经从她深爱的运动场退役。

Either a man ignores her when she speaks, or he listens for a few beats, assesses what's bothering her, and then he proudly puts on his Mr. Fix-it hat, and offers her a solution to make her feel better.

男人不是在她说话时无视她，就是听上几句就臆断出她的烦恼，然后骄傲的搬出一副可以解决一切问题的样子给她提出解决问题的方法以使她高兴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。