她

"Go back to your work, Becky," Miss Amelia had said; but she had stopped to pick up reverently first a muff and then a coat, and while she stood looking at them adoringly, she heard Miss Minchin upon the threshold, and, being smitten with terror at the thought of being accused of taking liberties, she rashly darted under the table, which hid her by its tablecloth.

"干你的活儿去，贝基，"虽然阿米莉亚小姐已经斥责过她了，但她还是留在了那里，先是无比敬仰地拣起了一只皮手套，随后是一件外套，就在她站在那儿羡慕地欣赏时，听见铭钦女士已经到门口了，这才想起自己如此随意的举动务必会遭到责斥，禁不住开始感到害怕，情急之下她冒险钻到了桌子下面，桌布把她给遮蔽了。

In a little bay she found a whole swarm of little mortals They were quite naked and splashed about in the water :she wanted to play with them ,but they fled in affright ,and a little black animal came —— it was a dog ,but she had never seen a dog —— and it barked at her so terribly that she became frightened ,and made out to the open sea .

在一个小河湾里她碰到一群人间的小孩子；他们光着身子，在水里游来游去。她倒很想跟他们玩一会儿，可是他们吓了一跳，逃走了。于是一个小小的黑色动物走了过来——这是一条小狗，是她从来没有看到过的小狗。它对她汪汪地叫得那么凶狠，弄得她害怕起来，赶快逃到大海里去。

I made her pay for her pretty insolent ways; I made her pay for her airs and graces; I'd never have told her--never, never!

我要叫她为她的傲慢无礼付出代价，我要叫她为她那装腔作势的神气和风度付出代价，我决不把秘密告诉她——决不，决不！

Dear alice green, I feel truly grateful for all what you've done for my mother.on the morning of nov.28, my mother broke her legs in an accident while riding to workplace.she was so painful that she couldnt walk.fortunately she met u who was so kind and warm-heartd to sent her to hospital and home.Without you i can not imagine how could my mom live through that horrible time. its comforting that my mom gets much better now ,and we want to visit you to express our appreciation in person. SO could you please tell me the time you are convenient? you know we cant thank you enough. yours

假如你是李华，11月28日上午，你母亲骑车上班摔坏了腿，无法行走，一名外国学生将你母亲送到医院治疗，然后又送她回家，你后来得知她叫ALICE GREEN，请你给她写一封80词左右的感谢信，并告诉她你母亲已经好多了，你准备和母亲一起去看她高一水平的，句型不要太难，简单的最好超级感谢你~！！！

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

All of a sudden she flew past him, he opened his arms, her entire body into the crook of the arm in all circles, his head buried in her hair, kissed the switch to withdraw her hair, kissing her earlobe hungry mouth , Whispered, the Hunluan mutter: not to the day after the car on ice-cold wind blowing, not crossing to step up ties, not in the car speeding on the streets to slow Huang Huang ... to scare you ... I had to die!

她一下子向他飞奔过去，他张开手臂，把她整个身子都圈进臂弯中，他的头埋进她的头发中，撤转的吻着她的头发，吻她饿耳垂，嘴里喃喃的，昏乱的低语着：以后不许到天轿上吹冰冷的风，不许到平交道上去踩枕木，不许在车子上飞驰的街道上慢吞吞的晃来晃去……你吓死我了！

Light, however, only views her as an asset to his plans because of her Death Note and her "Shinigami Eyes"(that she obtained at the cost of half of her remaining life span, twice).

轻，但只是她的意见，作为一项资产，以他的计划，因为她的死亡说明和她的"眼睛死神协会"(她索取费用的一半，她剩余寿命的两倍)。

She said the attractive dreamland was her original force driving her to learn painting. She'd like to objectify her dream, retained them and made them eternal.

她说她学习绘画的原动力来源于深深吸引她的幻境，她想物化她的梦，留住它们，并使它们成为永恒。

She had had toys and pets and an ayah who worshipped her , and she had gradually learned that people who were rich had these things .

她还不理解富有的真正意义，她一直生活在一个漂亮的大房子里，并且习惯了许多仆人们必恭必敬的叫她"亲爱的小姐"，并且她可以做她想做的任何事情。

Sara was to be what was known as " a parlor boarder ," and she was to enjoy even greater privileges than parlor boarders usually did . She was to have a pretty bedroom and sitting room of her own she was to have a pony and a carriage , and a maid to take the place of the ayah who had been her nurse in India .

萨拉将是一个特别待遇的寄宿生，她将比其他的寄宿生享有更多优惠特权，她将自己拥有一间漂亮的卧室和小客厅，她还将有一匹小马和一辆马车，并且还有一个侍女来代替她印度的女仆来照顾她。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。