她

She remained nearly always in her second-floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door--a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words:-- Hush, La Carconte.

她几乎总是呆在二楼上她的房间里，哆嗦着坐在椅子里，或有气无力地躺在床上，而她的丈夫则整天在门口守望着，他非常愿意干这差事，这样，他就可以躲开他老婆那没完没了的抱怨和诅咒。因为她每一看见他，就必定喋喋不休地痛骂命运，诅咒她现在这种不该受的苦境。对这些，她的丈夫总是用不变地富于哲理话平心静气地说：别说了，卡尔贡特娘们！

She did not plume herself on having invented a new gun, nor did she depend upon her ingenuity for a livelihood; she had inherited from her mother a yearly income of about a hundred thousand livres, which enabled her to enjoy life and make others happy, for she was very charitable.

她没有羽毛上有自己发明了一种新枪，也没有她发现自己聪明才智的生计依赖，她从她母亲的约十万里弗，这使她能够享受生活，让别人快乐年收入继承，因为她很慈善。

She also finds herself increasingly attracted to two boys, Simon and Will, but knows that her grandparents would never condone her dating, let alone marrying, a non-Italian boy.

她也逐渐地发现她自己被西蒙和威尔二个男孩所吸引，但是她知道，她的祖父母永远不会赦她约会，让她独自地和一个非义大利人男孩结婚。

As soon as the eldest was fifteen,she was allowed to rise up to the surface of the ocean.when she came back,she had hundreds of things to talk about ;but the most beautiful,she said,was to lie in the moonlight,on a sandbank,in the quiet sea,near the coast,and to gaze on a large town nearby,where the lights were twinkling like hundreds of stars;to listen to the sounds of the music,the noise of carriages,and the voices of human beings,and then to hear the merry bells peal out from the church steeples

当她返回家的时候她说的各种各样千奇百怪的事情，但是最令她感到满意的是，当她坐在布满月光的沙滩上，守着静静的大海，在靠近海岸的地方，注视着就在眼前的城市村镇，那里的灯光就象成百上千的星星在闪烁，耳朵里可以听到音乐声马车的嘈杂声，人类的声音，还有从教堂尖塔上传过来的有趣的铃铛声，但是她不能太接近这些美妙的东西，她是多么想再次去到海上去啊

The three-time Olympic gold medalist said her former coach gave her drug beginning in 1999. Jones said that told her it was flaxseed oil. Jones left training camp in 2002 and said she noticed a marked decrease in her performance when she stopped taking the drug.

这名奥运会三枚金牌得主称，从1999年开始她的前任教练Trevor Graham就给她服用此类药物，当时教练还告诉她那只是亚麻籽油。2002年，Jones离开了Graham的训练营地，并表示她已发现在她停止服用药物后，她的比赛成绩明显下降。

An attempt to change direction professionally was 4）scuppered by the failure of her first film, Fair Game in 1995, in which she starred alongside William Baldwin, and she was later to experience other failures with the bankruptcy of her Fashion Café business venture and Revlon's severance of her contract.

她曾经尝试改行，却被1995年她的第一部电影《公平游戏》所击溃，在那部影片里她与威廉·鲍德温合作。之后她又经历了一系列失败，包括她投资时尚咖啡馆生意的破产，露华浓公司与她结束多年的合同等。

A pair of married couples in 78, it appears in the others could hang two conditions is true that the talented men, woman, sensible, but they always argue鸡飞狗跳, he too does not want her as beautiful, she does not know how to complain he was considerate; his offensive drop her at every turn, and she worries for his standoffish neighbor; he disgusted her weekend only buy fashion, is also not motivated, she hated him with the two-hand money into the bar with friends, bowling alley, it was renamed as the "looking for inspiration,"...... the most terrible noise when two or even signing a divorce agreement, but, because of opposition from both parents, they had to temporarily stay under the same roof.

一对结婚七八年了的夫妇，在旁人看来两个人的条件都挺不错，男的有才，女的明理，但他们总是吵得鸡飞狗跳，他嫌她不像自己希望的那样漂亮，她怨他一点也不懂得体贴；他厌恶她动不动串门，她烦恼他对邻居爱理不理；他反感她双休日只知买时装，一点也没上进心，她讨厌他手头有了俩钱就与朋友进歌厅、保龄球馆，还美其名曰&找灵感&……吵得最凶的时候，两人甚至草签了离婚协议，只是由于双方父母的反对，他们才不得不暂时呆在同一个屋檐下。

Specially her clitoris, utilizes your finger, gives her to come the clitoris high tide first, must have the rhythm back and forth the movement to hold back on her clitoris, remembers, cannot extremely make an effort, when you discovered she consciously the time which clamps the both legs, that proved that her clitoris high tide soon arrives, this time you may not stop, the finger continued the movement, the high tide arrived, she will be able not help groan.

特别是她的阴蒂，运用你的手指，先给她来个阴蒂高潮，要有节奏的在她阴蒂上来回运动按压，记住，千万不能太过用力，当你发现她有意识的把双腿夹起来的时候，那证明她的阴蒂高潮即将到达，此时你千万不可停止，手指继续运动，高潮到了，她会情不自禁的呻吟的。

I say heal me she gives me chamomile,oregano,peppermint i say caress me she strokes my skin with her warm breath i say make me beautiful she offers turguoise for my fingers,a pink blossom for my hair i say sing to me she chants her windy songs i say make me beautiful she blossoms in the sun's glare,the snow's silence,the driest sand the desert is my mother the desert is my strong mother!

我说医治我她让我洋甘菊，牛至，薄荷我说抚摸我她中风的皮肤与她的温暖气息我说让我美丽她提供turguoise为我的手指，粉红色花的我的头发我说给我唱歌她高唱他那风之歌我说让我美丽她盛开在眩目的阳光下，在洁净的雪，在干燥的沙子沙漠是我的母亲沙漠是我强有力的母亲！

She continued to wear the collar and chain after leaving the school—first because her stepmother insisted and later, because her husband took such great pleasure in tethering her and even set up a similar slide-wire system at the manor house confining her to her own wing.

即使离开了学校她也要继续佩戴项圈和锁链——首先，她的继母坚持这样做；其次，她的丈夫使用同样的锁链，把她限制在宅邸中她自己的小世界里，而且她的丈夫从中获得巨大的乐趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。