奸细

They were defeated because of the Trojan horses in their country.

他们被打败了，因为他们的国家出现了奸细。

Showing them how the patriot, Barsad, was a hired spy and traitor, an unblushing trafficker in blood, and one of the greatest scoundrels upon earth since accursed Judas--which he certainly did look rather like.

斯特莱佛先生向陪审团指出，那爱国志士巴萨是个受人雇用的密探和奸细，是个做人血买卖从不脸红的家伙，是个自从受诅咒的犹大以来最无耻的流氓--而他的长相也的确像犹大。

Similar agentsprovocateurs have played walk-on roles inprevious political showdowns in Bangkok.

类似这样的奸细也在前次曼谷的政治对决中起了顺水推舟的作用。

Don't tell him anything. He's a Yankee spy.

什么也不要告诉他，他是个奸细

Don't tell him anything,he's a Yankee spy.

什么也不要告诉他，他是个北佬的奸细。

But at the same time, there must be no slackening of vigilance against infiltration by enemy agents.

但是在同时，对于奸细混入的警觉性也决不可少。

It has occurred to me that you have not yet proven that you are not a Gray.

很显然你并没有证明你不是一个奸细。

You ratted on us.

你做奸细告发了我们。

But we said to him,'We are honest men; we have never been spies.

我们对他说：『我们是诚实人，并不是奸细。

But we said to him,'We are honest men; we are not spies.

我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。