奶粉

In the wake of a baby milk formula scare with the local dairy producer called Sanlu, based in Shijiazhuang, Hebei Province, adding industrial chemical melamine to the formula and hospitalizing about 13,000 Chinese children, the state quality supervision authorities have, in their expanded investigations, found similar melamine contents in products of the three leading dairies.

因河北省石家庄乳品制造商三鹿集团把工业化学药品三聚氰胺添加到婴幼儿奶粉配方中，以致13000个婴幼儿住院，使国家质量监督局的专家们进行了广泛的检测，发现这三家主要的乳品制造商的产品中也同样添加有三聚氰胺。

Venders of the milk will be sent to jails.

此奶粉的供应商将被送进监狱。

Thus a new analytical method for determination of Zn~(2+) has been established. It has been applied to the determination of Zn~(2+) in power milks with satisfactory results.

据此建立了一种测定锌含量的新的分析方法，用于奶粉中锌含量的测定获得了满意结果。

According to mounding in relief municipal government is preliminary check, from last year since May, because edible is inferior,have 171 babies milk powder appears hidebound ask for integratedly, die because of complication among them 13 people, still be in the children of hospitalization two.

据阜阳市政府初步核查，自去年5月份以来，有171名婴儿因食用劣质奶粉出现营养不良综合征，其中因并发症死亡13人，仍在住院治疗的儿童两名。

There is a severe risk of overfeeding these infants if formula is fed on demand.

而对按照常规哺养奶粉的婴儿，如果喂得过量又是有危险的。

Roiled the dairy industry, with widespread recalls after the industrial chemical melamine was found in milk powder.

国家质检总局发现，中国20％的奶粉制造商的产品都含有三聚氰胺。

Since then, a product safety scandal has roiled the nation, with contaminated milk powder causing the death of three infants and sickening more than 6,200 others.

这以后，又传出了产品安全方面的丑闻——有毒的奶粉导致3名婴儿死亡和6，200多婴儿生病。

With good mung bean as tested material, they were prepared into the instant mung bean yogurt after they were dunked, grinded, saccharified, filtrated, fermented by lactic acid bacteria, blended, homogenized and vacuum dry freezing etc.

方法］以优质绿豆为主要原料，经浸泡、去皮磨浆、糖化、过滤、乳酸菌发酵、调配均质和真空冷冻干燥等生产工艺制成速溶绿豆酸奶粉。

The cocentrated samples are saponified directly with KOH. The cholesterol in the saponified samples are e...

用已知量维生素D加入到强化麦乳精、强化奶粉及浓缩油剂中，其回收率分别为106—107％，83.8—85.7％，97.2—101％。

Add the required number of level scoops of powder.

按照说明中的量添加奶粉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！